0001000000
0
《小雅常棣》
常棣之华，颚不轻。 现在的人不像兄弟。
死亡威严，兄弟之心。 元谋男，兄弟谋男。
脊令在原，兄弟十分为难。 每当有好朋友，情况也会永远叹息。
兄弟在围墙里静悄悄的，在外头守着这个职务。 有好朋友，董也不荣幸。
混乱平坦，安全宁静。 即使有兄弟姐妹，还是生朋友比较好吗？
泰坦豆，喝酒。 兄弟双方都有，和蔼可亲，也有孩子。
妻子很合适，就像鼓琴一样。 兄弟俩都很和蔼。
伊尔家，乐尔妻窝。 结果还是图纸，果然是那样吗
注释
1 .常棣( d岁) :棣、唐棣，即郁李、蔷薇科落叶灌木、花粉或白色，果实小于李，可食用。
2 .华:是花。
3 .颚:通“萼”，花萼。 不:“丕”的借字。 轻( w溥I )轻:鲜明丰富的样子。
威:害怕，害怕。
5 .洞怀:最思念、最体贴。 洞，太好了。
6 .原:高地。 隈( x岗):低湿地。 褚(贰):集合起来。
7 .脊令( jílíng ) :通作“鹡鸰”是水鸟。 水鸟现在在野原，比喻兄弟的要害。
每次:连词，不过。
9 .情况:更多。 永:长。
阎( x岁) :吵架。 墙壁:墙壁里，家庭里。
11 .外:墙外。 御:抵抗。 任务( w )贯彻“侮辱”。
唐( zhēng ) :很长。 一言以蔽之。 戎:救救我。
13 .友生:朋友。 生来就有语气，没有实义。
泰国( bīn ) :陈列。 笏( bi yn )、豆:祭祀或燕享时盛食物的器具。 筌是竹制的，豆子是木制的。
15 .那还没有。 饮( y栗):请客同姓私宴。 一提起酒，饭就满了。
16 .具:“一切”齐全、完备、集中。
17 .孩子:相亲。
情况:相亲相爱。
翕( xī) :聚合，和好。
20 .湛( d ) :欢乐。
21 .宜:安、和。
22 .已( n怜):通“孥”，孩子。
23 .研究:深入思考。 图:想法。
24 .亶( dǎn ) :信，确实。 是啊。
欣赏；欣赏
诗八章，可分五层。 第一章是第一层，先兴比，后讨论，开门见山，提出主题。 “常棣之华，鄂不轻”兴中有比的诗人之所以将常棣之花比喻为兄弟，是因为常棣之花是两三相互依存培育而成的。 抒情话题“现在的人不像兄弟”，是诗人对兄弟情爱的赞词，表现了华夏先人的传统人伦观念。 上古先民的部落家族，以血缘关系为基础。 在他们看来，“兄弟，分形也有人吐气”(《颜氏家训兄弟》)。 因此，比起良友、妻孀，他们更重视兄弟情谊。 钱钟书是《管锥编》，从文化人类学的角度，更深刻地揭示了“小雅常棣”主题的历史文化根源。
二、三、四章在二楼。 诗人通过三种典型情况，具体阐述了“兄弟般的东西”的宗旨。 也就是说，死亡兄弟在收获的紧急情况下，兄弟互相帮助，防止外国侮辱，这是兄弟的帮助。 这可能是历史传说的诗意概括，也可能是现实见闻的艺术集中。 这三章艺术表现也有其特点。 事例的排列从“死丧”“急难”到“外御”，构成急缓、重、轻、从内到外、非常分层的“逆金字塔”，具有强烈而深刻的审美效果。 其次，运用对比手法，比较同一情况下的“兄弟”和“良友”的不同，可以看出兄弟心情的诚实更加强烈。 “兄弟关在墙里，外面守其职务”，更深层次的，兄弟的墙里有口角，遇到外国的侮辱，都不加思索地一致出去。 “阎在壁”和“外御其务”之间没有过渡，感情和行为的转换很快就倾斜了，强烈表现出手足之情是自然的，是衷心的。 由转换手法构成的这种典型情况，因为表现出最无私的兄弟情感，所以成为了至今为止的故事。
第五章是分层的。 如果以前诗人赞赏理想兄弟的爱情的话，这一层就是从正面理想回顾当时的现实情况，也就是说感叹“丧乱”时的“不像兄弟”，所以感叹“平静”时的“不像朋友”。 哀叹“虽然有兄弟，但比不上友生”是沉痛，也有史实根据。 西周期，统治阶级内部骨肉缺损，手脚受伤频繁发生。 “常棣”的作者是周公还是穆公，虽然还很难定论，但诗人的感叹是有感的，确实有警世的劝告意义。 但是，因为这是在宴会的快乐气氛中唱的诗，在短低音后，音调又变得欢快起来。
六、七章是第四层，直接描写了举家吃饭时兄弟会聚，妻子亲情和睦，琴瑟和谐快乐的场面。 第七章“妻”与“兄弟”的对比包括诗意传递。 “妻子很合得来，像鼓琴一样”，与此相对，“兄弟已经是零了”则是“和谐”。 诗人清楚地表明，兄弟之间的爱比夫妻之间的爱更胜于夫妻之间的爱，房子里的安、兄弟、妻子和女儿都很高兴。 最后一章，继承了士兵的章显志。 诗人深思熟虑，直接警告人们要记住这道理。 “兄弟已有翕，第一个“宜尔室家，乐尔妻帑”的兄弟和平是家庭和平与家庭幸福的基础。 合理的忠告的意思，更加明确。
■自转|每天解读诗
编辑|任志强
彭云霞
电子邮件地址| amexcb@163.com
