我是谁？
为什么悲伤？
为什么孤独？
为什么流浪？
我是古代王高阳氏的后代，父亲的名字是伯庸。 我出生在寅年寅月庚寅日，父亲见天对地，得了个好名字，也叫灵均。 我既然有天生的美质，就要重视后天的修养，所以我戴了江离和香透明，秋兰佩。
为了每天赶不上，只怕年纪赶。 早上去山坡捡木兰，傍晚去洲渚采集宿莽。 日月赶不上，春天到了秋天继续走。 我看见草木凋零，我怕美人晚了。 不要利用盛年远离污秽，改变一下现在的法律怎么样？那么，骑着骏马跑吧。 我想带头开辟道路。
古代三王德行纯粹，众贤良聚集于四周:申椒与菌桂交错，薏草与香透明相连。 尧舜庚觉得堂堂正正，选择了正确的道路，相反，骄傲的步伐走不通，想走近路却陷入了疯狂。 现在那些党人偷了野蛮的安逸，走路模糊而荒谬。 我不怕自己的灾难，只怕国家的毁灭。 我在忙碌的前后奔跑，希望国王效仿先王。 虽然国王没有观察到我的真相，却听中伤大怒。 我当然知道忠诚患病，但是忍也会心痛。 我以九日为证据，这都是为了你，我的王！
我说过黄昏时分见面，为什么中途换了路？ 既然和我约好了，为什么后悔改变主意了？ 我并不是很难和你分手。 我只为你多次改变而难过。
我已经种了九叠兰，种了一百亩薏草。 栽了一些垄留夷和剥离车，杜衡和芳透明。 我期待着他们枝叶青葱茂盛，那时我来采摘。 万一蔫了也没关系。 恐怕整个芳苑都变质了，让我难过。
人为什么总是贪得无厌，决不满足，总是要求。 喜欢用自己的尺度衡量别人，产生嫉妒。 看到周围的人都跑着追逐，这决不是我心里所需要的。 我害怕渐渐老去，不修名字就虚度人生。 早上喝几口木兰露，晚上吃秋菊的残花。 心硬的话，脸黄的皮肤瘦的都很苦。 我在树根系上拿着白芷，接着薜荔花，再把蕨草缠在菌桂上，做成长绳。 我追求古贤，不服从世俗。 虽然不能面对现在的人，但必须走古代贤者彭咸留下的道路。
我擦干眼泪叹气，伤心人生多么痛苦。 我喜欢打扮，但我也知道很谨慎。 但是，早上刚抗议，傍晚就失去了官位。 除了责怪我戴着蕨草外，还责怪我有茜兰。 但是，如果喜欢我的心，九死也不会后悔。
只向国王抱怨，不能理解他人的心情。 所有的女人都嫉妒我的美丽，以为我懒散散布谣言。 时俗自古就是投机性的，违反规则进退失去证据。 颠倒是非，仰慕邪曲，打算奉承制度。 我郁闷得心神不定，不断问自己为什么一个人关在这里。 我宁肯死而离开，态度也不忍原谅。 鹰雀无法成群，自古就拼命。 四周怎么能重叠，彼此安全而道路不同。 屈心压志，只有忍辱包括屈辱。 保持清白而在笔直的道路上死去，本来是前代的圣贤厚言。 后悔看不见路，决定伫立很久才回去。 转动汽车，让舆论回归原来的路吧。 请快点离开这条短路。 然后，让我的马在兰皋散步，在青椒丘上停了一会儿脚。 近身反而不应受责备，最好退后换上以前的衣服。 以荷叶为上衣，芙蓉为和服整合。 谁也不承认就走，只要我的心还香。 高帽耸立在头顶上，身着长装，香气和汗水交织在一起，清白的品质无损。 突然回首远方，我游览广阔的荒野。 穿着五彩缤纷的装饰，散发出清香。 世上有各种各样的乐趣，我喜欢一个人装饰，已经习惯了。 即使身体粉碎骨头，也不会因惩戒而惊慌。
号姐姐说:“大禹的父亲太刚直了，死在羽山野上，你这么博学有教养，为什么要这么傲慢？为什么每个人身边都长着杂草，为什么让自己干净呢？民众听不到你的解释，谁呢 明明社会上的人都在勾结，为什么不一个人听劝告呢？ ’我说。 听了姐姐的话后，我很郁闷，要求先圣公正。 穿过沅湘往南走，我得和舜帝谈谈。
我听说大禹的后代夏启得到了一首曲子《九瓣》、《九歌》，只知道自己很享受娱乐，忽视了危难的局面，终于在儿子的叛乱中获得了霸权。 后来玩得太多，沉溺于狩猎，喜欢射大狐。 淫乱之徒没有善后，那寒浞占领了他的妻女。 寒浞的儿子浇水，强武好斗缺乏节制，整天玩得很开心，结果成了第一个地方。 夏牦牛多次违反常识，为什么不遇到大祸。 纣王行受拷问，殷代难以持久。
相比之下，商汤、夏禹则是虔诚恭敬的。 周王守路，推荐贤达，守规矩，误差小。 皇帝没有私心，看谁有德就帮助他。 啊，只有拥有圣贤的德行，才能拥有完整的天下。
看前看后，看人查书，谁不义能用谁不好？ 我面临着危险死亡，但反省的初心还不后悔。 为了别人的斧洞，削去自己的木柄，不愿一个贤人牺牲。 我叹息着嘘声内心的郁愤，叹息着出生的时候，取出柔软的薏草擦干眼泪，眼泪已经湿透了。 终于，我把衣服铺在地板上跪了下来，知道我应该走正路，那是龙乘风，飞上天空。
清晨从苍梧出发，傍晚到达昆仑。 想在这神山呆一会儿，抬头望天暮色苍茫。 太阳啊，慢慢走，别那么匆忙地落在西崭岳山上。 前面的路又长又远，我上下求。
我在咸池喝马，从神木扶桑折断树枝，为了在天国自由而遮挡刺眼的光。 以月神为先驱，风神为后，动员神鸟。 我让凤凰城昼夜飞跃，我带着随从云霓虹灯，全队分开，上下热闹起来。
终于到达天门时，我请天帝的守卫打开天门，他靠在门上冷眼相看。 太阳已经落山了，我绞尽了幽兰烦恼。 看世界有多浑浊，总是毁了嫉妒好事。
第二天黎明，渡过神河白水，登上了高丘彩风。 在牵着马眺望，不由得泪流满面的高丘上，没有发现女性。
我匆匆从春宫身上戴上琼枝束，看花还没凋谢，可以送给哪个美人。 我被称为云师，拜访了古帝伏开的米妃罗神。 我俯下身来，让臣子当媒人。 知道事情分散了的人，米( mi )妃奇怪地摇摇头拒绝了人。 晚上住在贫穷的石头上，早上去洧( wei )盘濮发。 拜托容貌这么聪明，整天游手好闲，不懂礼貌，我转过身去另行拜访。
四面环视，我绕了九天一周。 巍峨的瑶台就在眼前，娇( song )的美女居住着。 我让鸽子去做媒，但情况似乎不太好。 鸣飞的公鸽也可以利用，但是不喜欢轻浮。 我在犹豫自己是否去，害怕被不礼貌的嘲笑。 找到凤凰传达了结婚信息，晚了，古帝高辛先到了。
如果远处没有足够的地方，会随意徘徊无聊。 心里还有悠久的夏朝，两个姑娘都叫姚。 不幸的是，媒人很笨，事情不可靠。
世上气愤嫉妒，大家都习惯了美扬恶，结果谁也找不到美丽的东西。 历代美人虚无，明智君主的梦想正在逆转。 我的心情告诉谁我是如何忍受生命的终结的？ 
拿着芳草竹片，请占卜巫师的灵气。
占问:“美美必合，谁不慕？ 九州的大小，只有这里有美女吗？ ’我说。
卜道:“快走远点，别再疑心了。 天下哪里没有芳草，为什么总是怀念故乡？ ’我说。
啊，世上又黑又乱，谁真的能认识我？ 人人喜好不同，这里的党人更加变化:他们把艾草塞在腰间，但是主张不要穿幽兰的他们草木优劣不明，为什么能欣赏美玉，他们把粪盛满了私囊，却嘲笑申椒没有香味。
明明想听从占卜，却犹豫了。 恰好巫咸晚上来，我带着花椒精米去问。 百神都来了，几乎全是天庭。 九嶷( yi )山神也纷纷迎接，光芒四射。
巫咸一见到我，就告诉我很多吉利的事情。 他说。 “强行上下摆动求爱，寻找同路的人。 汤和禹也虔诚地寻找着，却找到了伊尹、皐陶协调善政。 如果心里真的修行，就没必要用媒人吗？ 奴傅岩筑墙，商王武丁传说十分信任吕望曾在街上操刀，周文旺却大大提高了他，宁琦讴歌牛角，齐桓公向他求助 ......
幸运的是，年还年轻，时间不老。 怕杜鹃过早的叫声，应声使百花枯萎，变荆蕙为茅。
是啊，为什么以前的芳草，现在成了肖邦？ 其他什么理由，其实是由于缺乏修养。 我原以为兰可以信任，原来只有外相。 抛弃美质沉沦于世间，只能勉强地载入芳香。 申椒渐渐谄媚，榛草自己充满香囊。 一心想往上野营，怎么能保护香味？ 风俗已经通用，谁能守贞操？ 沉兰也是这样，更何况卸车的人和江蓑的一代，不知道会是什么样子。
我只有珍贵的玉佩，抛弃了许多沧桑，但是美丽的品质没有亏损，至今仍飘着香气。 像玉佩一样让自己幸福，慢慢走，继续寻找吧。 在我服装壮观的时候，可以到天下去或去。
灵气告诉我获得吉占，可以选择好日子走远。
折琼枝做菜，拉细玉屑做干粮。 请为我立飞龙，用象牙和美玉装饰车辆。 离心群怎么能在一起，走远的就是自我驱逐。 让我们向昆仑前进吧。 漫长的路程，正好是万里的清爽。 云霓虹灯的旗帜遮住了天空，玉玲的声音响了起来。 早晨，从天河渡口出发，晚上到达西天级乡。 凤凰展翅高举云旗，雄姿轻盈地在上空飞翔。
终于，我进入流沙地带，沿着赤水一步一步地走。 指挥蛟龙架架桥，向西皇求救。 前途遥远而险峻，我让大家的车在身边照顾。 经过不周山向左拐，指向那西海就是方向。
把我的千乘马收集起来，把玉环并排齐鸣。 开车的八龙蜿蜒曲折，长长的云旗随风飘扬。 下定决心我慢慢地走，心里却模糊不清。 那就演奏九歌，跳韶乐吧。 我会因为那个而享受美好的一天。
升到高天上闪耀，忽然回首故乡。 我的车夫愁眉苦脸，我的马也悲伤，低头站住徘徊。
啊，够了。 既然国家不知道，我为什么会怀念故乡？ 既然不能实行美政，我就去彭咸的某个地方。
附记
馀秋雨先生把“离骚”译成了现代散文。 馀秋雨用今天的词汇来表达对馀秋雨的崇拜心情，让每年端午节都画龙舟、吃粽子的普通人们能够读懂，花费了很多时间。