弦歌摄影
月亮出来
月亮出在皎西,朋友官西。
舒窈,心平气和。
月亮是皓西,你人是无知的。
心情轻松,心情轻松。
月亮照月亮照月亮照月亮照月亮照月亮照月亮照月亮。
舒聘介绍,辛苦惨绝人寰。
译文
月亮出来多么明亮,美人的容貌真美。
容貌平静轻盈,我很担心。
月亮出来多么白,美人容貌美丽。
姿态平静,我心里很难过。
月亮出来光辉灿烂,美人的容貌美丽。
容姿娴静优美,我心烦意乱。
注释
皓:毛传:“皓,月光也。 ’月光皎洁而明亮。
佼( Ji咪o ) :同“娜”,很美。 “朋友”是个美人。
同事:同样是“嫽”,很美。
舒徐:意思是舒徐、平静、温和、文雅。
112222222222222222652
我很担心。
安静:忧愁状。
无知( Lion ) :音柳,性感。 “埤苍”作为“é”,妖冶。
忧郁,心情不安。
烫:明也。 说美丽的话。
奎绍:形容女性的形象。 汉赋中常常写着“应该介绍”,装饰容貌。 “窈逵”、“忧受”、“夙绍”是指女性行动时的曲线美,曹植“罗神赋”的“委婉若游龙”。
惨( zào ) :可怜( co )和焦躁。 《集传》:“悲惨的事情是愚蠢的,也是担心的。 ’他说
文/节选自张春沛张耕宇着《陈风流韵》