春雨唐代:李商隐
留下新春白袄的衣服，白门犯了许多违规。
红楼隔雨望寒，珠箔带着灯光独自回去。
远路是一个凄凉的春夜，残天依然梦幻朦胧。
玉珑何由达，万里云罗一雁飞。
译文和评论
韵译
新春，我穿着白夹克茫然地卧床不起
幽会的白门冷冷的，我的心茫然。
夹着雨丝盯着红楼，我感到冷
珠箔般的雨滴淋着灯笼，一个人回来。
在远方，到了春夜你会更伤心吗？
只有残夜聚集在梦中，模糊不清。
备有耳环情书，怎样才能送达
只把希望寄到万里天空，鸿雁飞来。
直译
“留下新春白袄的衣服，白门做了许多违反。 」新春季节，我穿着白色的夹克，失望地睡在床上白门寂寞，我的心很感伤。
“红楼隔雨寒冷，珠箔灯独自回去。 」隔着雾雨凝视着那座红楼，只有寂寞，我才能披着珠帘般的小雨，在朦胧的灯光中暗自回来。
“远路是一个凄凉的春夜，残天还在梦茫茫。 」暮春凄凉，遥远的路上，哪里可以寄托我的哀伤呢？ 00000000000653
“玉是何由达，万里云罗一雁飞？”玉珉一双作为信，怎样才能送达呢？我只是寄希望于万里长空，刚飞来的大雁。
评论
白袴衣:白袴衣，唐人以白衬衫为闲居便服。
白门:现在指江苏南京市。
红楼:美丽的大楼，多指女人的下落。
珠箔:珠帘，这里比喻春雨细腻。
晓夜:夕阳西沉的景象，这里年复一年，也包含着人老珠黄的意思。
玉玣:耳环。
云罗:螺丝般的云。
观赏
春雨早晨，诗人穿着白布夹克，衣服和睡觉。 为什么他的心里到底藏着什么呢？诗在稍微安静地睡着之后，用一句话概括说“白门太消沉了”。 据南民谣《杨反儿》报道，“暂时出现在白门前，杨柳可以掩乌。 喜欢做沉水香，机器喜欢做博山炉。 ’白门是指男女欢聚的地方。 从前的欢迎会场，今天很寂寞，已经看不见对方的身影了。 与所爱之人分手的失意，是他忧虑卧床的原因。 在睡觉的时候，他的想法浮现出来，回顾最后一次拜访对方的场面。 “红楼隔雨寒冷，珠箔独自回来”虽然还是对方住的熟悉的红楼，但他没有进去的勇气，也没有接近它的勇气，只是隔着雨凝视着。 从前在他的心情中，是那么亲切温暖的红楼，现在却那么冷。 在这座红楼前，他站了多久，也许连自己都不知道。 他发现周围城市的灯亮了，在亮着灯的窗前飘着雨，好像珠子的窗帘。 在这玻璃珠窗帘的闪烁中，他沿着长长的孤雨小巷独自回来了。
他这样茫然，所爱者的身影，一直萦绕在他的脑海里。 “远路是一个凄凉的春夜，残夜还是梦幻朦胧。 ”他是不是想到远方的人也会在春天的傍晚悲伤呢？现在蓬山很远，只能在残夜的短暂梦想中相见。 强烈的思念，让他修理书签，侑玉现一双，成为信件。 这是献给对方的痛苦之心，但路途遥远，障碍多，信使纵向，又怎么传达呢？ “玉珑何由达，万里云罗一雁飞”看着窗外的天空，云是万里的，大雁递书，能穿过像这罗网一样的云天吗？
以上是这首诗所包含的意境。 主人公的立场、活动和心情，基本上都很清楚。 读者很难知道这段恋爱的具体对象和性质。 根据作品本身，所爱的对象是因为某种不得已的理由而离开的吧。 李商隐在他的诗柳枝五首序言中说洛阳的一个女人很关心他，但不幸的是“被东诸侯夺走了”而感到遗憾。 在《春雨》的诗中推测“远路是悲春晓夜”，当时的环境就像是“万里云罗”。 这段恋爱也许是因为被“东诸侯”这样的权力者阻止了。 但是，这只不过是推测。
李商隐藏在这首诗里，给人以美丽的感人形象。 诗歌通过在天空中飞舞的春雨，融入了主人公的迷茫心境、朦胧的梦想以及春天的拂晓之夜、万里的云罗等自然景象，构成了引起离别的极致、思念深刻、混乱的艺术境地。 “红楼隔雨眺望寒冷，珠箔带着灯光独自回家”这句连句，与前言的颜色(红)和感觉(寒)是一致的。 红色本来就很暖和，但是隔着雨感到失望而感到寒冷的下一句话本来就很明亮，但是在影子前对雨幕产生幻觉，极少地写下了主人公寂寞的心理状态。 末连的“玉玺莲牌何由达、万里云罗一雁飞”也富有象征色。 特别是创造性地利用自然景色，将“锦本难赖”的预感形象化，将忧郁茫然的心情融合到广阔的云天中。 一切都成功地表达了主人公的生活、境遇、感情，情景、色调、气氛永远难忘。 这种真挚感人的感情和美丽的生动形象构成了艺术魅力，在此之前，人们付出不了自己的同情。
- 上一篇：称赞-有效的称赞和称赞
- 下一篇：赞美党的短文——向党讲真心话