南京英孚青年英语成立于2002年，17年来一直深耕南京。 专注于3-18岁儿童的英语教育，英语启蒙，英语阅读兴趣，考试学习，海外留学就足够了。 戴尔的运营和管理符合EF全球集成模式。 50年专业英语教学经验可靠，注重英语，注重孩子。
小时过早，在不知不觉中
2019年，最后一个月会留下来！
今年，作为网络成瘾的少女
每天在网上冲浪很开心
也学到了很多各种网络流行语
从“xswl”到“柠檬精”
从“狼灭”到“雨女无瓜”
每次都可以快速赶上“沙雕网民”的步伐
一起去下一个“瓜”！
岁前天
即，12月2日
国家语言资源监测研究中心发表的
“2019年度十大网络用语”
经常不上网的同学
赶紧来补习！
本次发布的十个网络用语依次为:
不忘初心
公路千万条，安全第一条
柠檬精啊
是狼，雨女没瓜
硬核996；
保护十四亿旗手的断舍离。
10个网络术语
是基于网络媒体部分的语料库
从超过5亿个字符
用数据统计的前10名！
其中最常用的
“柠檬精”
所以呢
2019年印刷网络的语言
你用过什么？
这些话是什么意思？
我应该用英语怎么表达呢？
让我们一起看看！
1 .不忘初心
remaintruetotheoriginalaspiration
“不忘初心”这个词排在第一位，充分说明了其重要性和人气程度。
应该知道“不忘初心，铭记使命”这句话，这是我党团结一致引导中国人民不懈奋斗的重要行动指南。
实际上，“不忘初心”这个词源于唐代白居易的《绘弥勒上生帧记》。 “所以，不要忘记初心，一定会成为本申请书”，意思是总是不要忘记最初的发心，最终一定能实现本来的愿望。
在十九大主题中，“不忘初心”也占据了引人注目的地位，这句话的英语翻译更受到赞赏。
不忘初心，铭记使命，举起中国特色社会主义伟大旗帜，全面建设小康社会，争取新时期中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴而奋斗。
remaintruetoouroriginalaspirationandkeepourmissionfirmlyinmind， chonghthebannerofsociety和chinesecharacteristics secureadecisivevictoryinbuildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects strive
实际上，这份报告中多次出现了“初学者”的提取方法，但是每次的翻译方法都有些不同，根据语境的不同也有所变化。
对于喜欢我们翻译的英语学习者来说，这完全是标准的教科书式翻译资料！
不忘初心，记住使命。
remaintruetoouroriginalaspirationandkeepourmissionfirmlyinmind .
不忘初心，方法始终要开始。
你为什么开始？
无论弱也好强也好顺境也好逆境也好，我们党都不改变初心，不改变志向……
... whetheinstisofweakdaynessorsstrength，whetheinstisofadversityorsmoothsailing
全党开展“不忘初心铭记使命”主题教育。
你在为我们而战
据报道，在十九大举办前十天，外国专家应邀参加大会报告外语翻译稿的润色，所有翻译都非常专业。
有兴趣的同学可以找正式翻译认真学习哦
2 .道路千万条，安全第一条
roadsarecountless.safetyisforemost
2019年初，国产科幻大电影《流浪地球》诞生了，大家的眼睛都闪着光芒。 弘的宇宙场面，恢复温柔的国家感情，充满“中国味道”的科幻巨制赢得了数千名粉丝的心。
这部电影有着一贯的表现，很多影迷记忆深刻，出现了各种各样的段落
0
是的，网民们嘲笑这句话
北京市第三交通委员会注意到，道路千万条，安全第一条，车辆不规范，家人流泪。
Beijing no.3 transportationdivisionremindsyou:roadsarecountless.safetyisforemost.youdriverecklessly.yourlovedonesendupintears .
不得不说，这句话还是被充分翻译了。
有些学生可能会按字面意思翻译。 虽然世界上有无数条路，但其中最重要的路是安全的。 中所述情节，对概念设计中的量体体积进行分析
以上这样的翻译讲了意思，但是非常冗长。 交通指南一般非常简洁，所以把句子中的“千万本”翻译成countless (数不清，无数)，把“第一条”翻译成foremost (最重要，第一位)，强调翻译的妙处。
3 .柠檬精华
sour grapes
在网上看到绝美的爱情，看到作为单身犬只能羡慕泪水的漂亮姐姐，你抱着肚子暗自伤心……对。 你变成了酸酸的“柠檬精”，而你羡慕地看着那甜蜜的爱情的正是“柠檬”！
“柠檬精”是什么？有些同学可能按字面意思开始翻译。 “柠檬味精灵”
哈哈，真这样翻译可大错特错了！ 我们可以改变角度来思考。 “柠檬精”不是羡慕人有甜蜜的爱情，而是“人坐在家里，狗粮从天而降”
不仅是柠檬，水果也比喻“不能吃葡萄就酸了”的感觉。 没错。 我们可以把“柠檬精”译成sour grapes (酸葡萄)。
asorgapprisusedofertoanaticationinhichedepandationandationationthemseverves
酸葡萄的心理是指对某件事的负面情绪。 因为他们自己拿不到那个。
看到我们单身年轻人酸葡萄的气味，怎么还觉得可怜……
4 .你好
I'm super pumped
“你好，感觉人生达到了高潮，感觉人生达到了高峰！ 感动，能夺目，有光辉！ 那个DJ在看着我……”
老实说，你的大脑中是否自动补充了旋律？ 这个也很恐怖呢
以这个乡村的土摇曲为原作的网段，实际上是设计音乐用户的重拍。
他用录像描绘了自己作为乡下来的年轻人，在都市蹦床上感受到的差异——在都市蹦床上，配合自己觉得全员都“升华”了的“塑料普通话”和魔性的演技，非常有趣。
那么，这个重制是“接地的”，我们的翻译也必须尽量用口语表达。 “pumped”是非常合适的选择，“I'm super pumped！ “我非常兴奋，非常兴奋！ 中所述情节，对概念设计中的量体体积进行分析
所谓pump，其实是“打气”或“打气泵”的意思。 修补脑浆，如果一个人兴奋得像被打了鸡血一样的话，是“你好”吗？
5 .狼男
tough guy
如果网民说“姐妹，你真是狼”，你不是还觉得肌肉发达吗？ 《暮光之城》中的狼雅各: You are a real werewolf？
哈哈，如果你真的这么想的话，误会很大。“他真的是狼”我们可以翻译成硬汉！
所以，这位网友只是夸口说你能快速准确地击中要害，制造敌人！
“狼男”是从“鬼男”演化而来的——比鬼男更多、更社会化、更强壮、更不生气吗？ 现在出现了“狼消灭”，比“鬼”多了一点，相当于比较级别上的最高级别，遇到的话要更加小心。
0
钦佩“砂雕人网民”的想象力，造句的实力必须是一流的！
雨女无瓜
我不知道你在哪里
乍一看是不是头脑不太清楚，其实这是“和你没有关系”的谐音，是从儿童剧《巴拉子小魔仙》的游乐王子中诞生的。
“这种表达看上去冷淡而神秘，有点摸不到头脑，表情包也很有趣，所以常常被用来嘲笑别人，嘲笑别人。”
玩耍王子的角色非常冷，所以常常挂着“和你没有关系”“孩子们有孩子的样子”这样的口头禅。 但是，扮演王子的演员的普通话的发音有点不标准，“与雨女无关”“孩子有孩子的亚子”……。
这句话的英语翻译也很简单，有句常见:“和你无关”。 It's none of your business (这不是你)，背负着新概念英语的同学一定会记住这句话。
当然，一想到这个词用得太多，同学们也和你无关，可以用在日常的口语中。
7 .硬核
硬核心
“硬核”这个词源于音乐形式“硬核朋克”，在朋克摇滚中是极端的，在唱歌过程中充满力量感，节奏快，效果更加噪音，唱得很好。
就这样，硬核被称为“核分子、核分子”，是强烈而霸气的样子。 如果网民评价说有人真的很强硬，那么他说他非常强硬剽悍。
实际上，hardcore除了音乐形式、色情外，还有热情投入的意思，有热血沸腾的感觉( highlycommittedinone ' sssssssssssssssupportfordedicatedtosomething )。 这个和中文的引用主义也有不同之处。
例如，ahhard-corejogger每天慢跑5到10英里的硬核。
8. 996
" nine-nine-six" work schedule
现代年轻人的标准是什么？“上班996，下班ICU。 ’他说
这种在中国互联网上盛行的“996”加班文化，是指从早上9点到晚上9点，每周六上班的工作模式。 这种跨越青春、跨越生命的工作制度，是数千年轻人已经习惯的日常生活。
“996”用英语怎么翻译呢？东方君在这里列举了两种表达方式。
首先，我们可以实际翻译成“nine-nine-six" work schedule(996工作制)。 然后，如果不清楚蛇仁，可以进一步说明这三个数字的意思:9am to 9pm，6 days a week. 12 hours a day，6 days a week work culture
第二，可以用“the grueling overtime work culture”这个词来表现996的功能制度。 在这个词组中，culture不仅指工作文化、企业文化，也指工作制度。
中国着名企业家马云曾说“996是年轻人的幸福”，引起了国内外网民的激烈讨论
"我们认为这一点与工作相通. "
“我个人认为能做到996是很大的幸福”，他在公司的微信上发表了评论。
" manyconiesandmanypeopledon ' theopportunitytowork 996." mansaid." youdon ' twork 996 whenyouareyouyouyouyouyouyouyoueverwork 996."
“许多公司，许多人认为996人没有机会。 ’马云说。 “如果你年轻的时候不是996岁的话，什么时候能成为996岁呢？ ’他说
关于这一点，没有发表任何意见。 熊猫的眼圈已经为我强烈抗议了。
9 .保护14亿旗手
1.4 billion标志-贝拉
五星红旗有14亿旗手，这个大话题大家都不知道吧。
面对暴徒在香港把国旗扔到海里的暴行，许多网民热爱国旗，表达了热爱祖国的感情。 14亿旗手，多么热情的语言啊！ 为中央电视新闻发表的这个微博的话题疯狂！
那么，“防旗之手”用英语怎么说呢？请不要说“flag protector”。 因为一般使用“flag bearers”这个词。
这个单词多用于奥运会比赛的开幕式、闭幕式的国旗护卫活动，是传达国际友好的象征。
flagbearerscarythenationalflag在他们国家countryandfromaviratieyofshavirationthefrorshaviratiethefrorgethefrorthesummarilympicommess
护旗手在奥运会的开幕式和闭幕式上举着各自国家的国旗。 在夏季奥运会和冬季奥运会上，全国各地和各种体育项目的男女都挂着国旗。
10 .断舍离
Dan sha ri
《断舍离》是家庭生活类着作，作者是日本女作家山下英子。
她创造的这个词“断舍离”已经成为数千人生活方式的人生整理概念，所以我们直接把这个词翻译成日语版Danshari就可以了。
在这本书里，山下英子详细介绍了她的整理理念。 这是无论什么阶层，什么年龄的人都能学到的修行哲学“断、舍、离”，断是不买，不接受无用的东西，抛弃无用的东西，抛弃对物质的执着，将自己与复杂的世界隔离开来，处于广阔舒适的空间中。
你的作品，你的作品，这不是很硬的人生哲学吗？ 什么？
当然，如果同学觉得这个“断舍离”的翻译很伤脑筋，我们有比较中规的中规: refuse，dispose，seperate (拒绝，处理，分离)也对应这三个词的具体含义。
最后，让我们以“断舍离”的意思来结束本论文。 “抛弃所有不必要、不恰当、过时的东西，切断其依恋，度过简单清爽的日子，迎接新的未来”
再见，2019年。
你好，2020年！
