百万英镑——马克吐温
二十七岁那年，我在旧金山的矿业经济人打工，弄清证券交易所的门槛。 我只混淆了世界，除了自己的智慧和清白，再没有什么可依赖的了，但是它却让我踏实，不做那个没有影子的有钱人的梦，放弃追赶自己的未来。
星期六下午股市收盘时，时间都是我自己的，我喜欢带着小船去台湾度过这些时光。 有一天，我走了很远，漂浮在广阔的大海上。 夜幕降临，快没出息的时候，开往伦敦的桅帆船帮助了我。 长途旅行的风暴，他们让我在劳动票上做普通水手的工作。 在伦敦登陆的时候，我已经结了一百套鹌鹑衣服，口袋里只剩下一点钱。 连吃带来，我用这笔钱撑了24小时。 再过24小时，我就饿了，无处可住。
号的第二天上午十点左右，我破了衣服，饿着肚子在波特兰大街走着。 那时，保姆带着孩子过去，那个孩子把刚咬到手上的大甜梨扔进了下水道。 当然，我停下来，用充满欲望的眼睛遮住那肮脏的宝贝。 我唾液滴下来，伸手到肚子里，全心全意地恳求这宝贝。 但是，只要我刚动起来，想去摘梨的话，什么样的过道的火眼都会仔细观察秋毫。 我当然站直了，好像没有人在那个烂梨上想过。 这出戏演了一场又一场，我拿不到那梨。 我打算t开放大胆，撕开脸抓梨的时候，我后面的窗户打开了，一个老师从那里说
“请到这里来。 ’他说
穿着华丽服装的我来接我，带我去了豪华的房间。 里面坐着两位绅士。 他们派我去，让我坐下。 他们刚吃过早饭，看着吃剩饭，我简直喘不过气来。 有这些食物，我怎么也集中不了，可是人家没请我吃，我只好忍受。
刚在这里发生的事，我过了好几天才知道，现在就告诉你。 这是老兄为了事件已经争了两天，最后他们同意打赌分高低——无论什么事英国人都赌成百。
英国银行可能记得曾经发行过两张100万英镑的巨款，用于和某国进行公平交易等特殊目的。 不知道怎么做的，这两张大钞只用了一张后注销的另一张睡在英格兰银行的金库里。 好了，这两兄弟在说话，突然觉得不可思议。 如果有头脑诚实的外国人落在伦敦，他就没有几百万英镑的大钱。 而且，他无法证明这一大笔钱是他的命运。 这样的一个人有什么命运呢，哥哥说这个人要饿死，弟弟说不会饿死。 大哥不说去银行什么的，他说去哪儿都不用那个牌子。 因为他会当场被抓。 兄弟俩不能这样争吵，弟弟说想赌两万英镑。 这个人靠百万英镑钞票总能活三十天，不能进监狱。 哥哥同意打赌。 弟弟去了英格兰的银行买了很多钱。 请看。 英国男人就是这样。 有魄力。 后来，他口述了一封信，吩咐他用一个漂亮的楷体字誊写，两兄弟坐在窗前一整天，有个合适的人可以擦掉一大笔钱。
他们望着通过窗前的脸。 有些人诚实，但没有聪明，也有些人聪明，但不诚实，有很多聪明，诚实，穷人不完美，等到穷人变得不完美。 不是外地人——总不能随人意。 那时候，我来了，他们俩承认我有一切条件，一致地选择了我，但是我还是等着我知道我要进来做什么。 他们开始了关于我个人的问题，很快就弄清了我的来龙去脉。 最后，他们说我符合他们的心情。 我说了我心里很高兴，但是不知道这份心意是什么意思。 那时，两人中的一人给了我信封，说打开一看就知道了。 我要开，他又不开，我想带他回家好好看看，不要轻率地工作，不要慌。 我怀疑满肚子的狐狸，想把话头再次拉出去，但是他们没有做。 我必须有一种肚子被侮辱和受害的感觉出去，他们明显地嘲笑自己，嘲笑我，但是我还是要服从他们，那时的情况我不应该对这些有钱人生气。
原来，我可以捡到那个梨，明明可以吃进肚子里，但是现在那个梨已经不见了，因为那个倒霉的工作，我的梨丢了。 一想到这里，我就不生那两个人的气。 去那个房子看不见的地方，打开信封看看，里面真的有钱。 此时，我对他们另眼相看！ 我匆匆把信和钱塞进马甲口袋，离开脚去最近的小吃店。 是的，这顿饭吃得真猛啊。最后，肚子塞住了，把那张钞票拿出来，摊开，打扫了一下就晕过去了。 五百万美元！ 老实点，我变得无知了。
我盯着那张大钞票头晕，一定是一分钟后醒来。 这时，首先进入我眼中的是小吃店老板。 他的眼睛贴在大牌上，好像五雷轰鸣。 他全心全意地向神祈祷。 手脚好像动弹不得。 我忽然小心了，当时做了应该照人家常情做的事。 我把那张大钞递到他眼前，小心地说:
“请找钱。 ’他说
他回到常态，一再道歉，说他找不到这张大票，我怎么说他也接不上。 他心里想看，猛力量了一下那张大票，怎么看都不能保养眼睛，但是提心吊胆的不碰，凡夫俗子一接到那张钞票上的仙气就会过期。 我说:
“对不起，给您添麻烦了，这件事还得处理。 请找钱。 我没有别的票。 ’他说
他说没关系，这点儿钱没什么心事，以后再说吧。 我说过我不会马上来这里的，但他说那没关系，他可以等着。 然后，我想什么时候来好，想点什么就点什么，所以我在想这笔帐什么时候结束。 他说:“我只是喜欢，只喜欢打扮成这样和老百姓开玩笑，他就不会相信我这样的有钱老师了吧。” 这时，又有客人进来，小吃店老板叫我收拾那个巨无霸，鞠了个躬总是送我走。 我一直直奔那所房子找两个兄弟，让警察在抓住我之前纠正这个错误。 尽管这不是我的错，我还是很生气——说实话，真让人胆寒。 我看到很多人，我明白如果他们发现一百万英镑的大钱被误认为是一英镑的流浪汉，他们决不会指责自己的眼睛不好。 到了那个家的时候，我和往常一样，判断没有人注意到这张错误的票，所以没有那么紧张。 按了门铃。 以前那仆人又出来了。 我想见那两位老师。
“他们走了。 ’他用这种人无与伦比的冷淡语调说。
“你走了吗？ 你去哪儿了？ ’他说
“我出远门了。 ’他说
“可是，你去哪儿了？ ’他说
“我想我去了欧洲。 ’他说
“欧洲大陆？ ’他说
“是的。 老师。 ’他说
“你怎么走的？ 你走了哪条路？ ’他说
“我不说。 ’他说
“你什么时候回来？。 ’他说
“他们说要花一个月的时间。 ’他说
“一个月！ 啊，这可够受的！ 想个办法，看怎么能和他们说话。 这件事哪里重要？ ’他说
完全不会。 我不知道他们去了哪里。 ’他说
“那我一定要见见这家的其他人。 ’他说
“其他人也去了，出国几个月了——我想是去了埃及和印度吧。”
“伙计，有个大错误。 他们天不黑就回来。 请告诉他们我来了。 别把这一切都处理好，我还会再来的。 他们不需要担心。 ’他说
“等他们回来再告诉你，我想他们不会回来了。 他们说了一个小时都没有来。 我必须告诉你，一旦到达，他们当然会在这里等你。 ’他说
我不得不停下来，走开了。 你在做什么？ 我真的摸不着头脑。 “什么时候到达”他们在这里。 你什么意思？ 啊，恐怕那封信说了。 刚才把忘了的信拿出来看，信是这样写的
一见面，你是个聪明正直的人。 我觉得你很穷，是外地人。 我会在信封里找到钱。 这笔钱借给你三十天，不计利息。 到期后我会通报这个家。 我们赌你了。 如果我赢了，你可以在我的职权范围内随意选择职务。 也就是说，可以证明自己熟悉而胜任。
没有落款，没有住址，没有日期。
太好了。 这真是乱七八糟，现在你当然明白这件事的前因后果，但当时我不知道。 这个神秘的洞对我来说又深又黑。 这个把戏我一点也不知道，也不知道对我有福有祸。 我想来公园坐下，估计一下，看看该怎么办。
我经过一个小时的推论，得出以下结论。
那两个人可能对我亲切，也可能是恶意，我猜不出来——这不在乎。 他们搞诡计，搞阴谋，做实验，还是做其他事情，不能推测——而且不管它。 他们跟我赌了什么也猜不出来——我不在乎。 这些不能确定的部分被整理，可以看到其他的事情，触摸，真实，可以确定了。 如果我拜托英格兰银行把那张纸币存入那个人的名义的话，银行就会那样做。 我不知道他是谁，但是因为银行知道。但是银行问纸币为什么到我手里了。 说实话，他们自然会把我送进收容所，说谎，他们会把我带到拘留所。 如果我擅自在什么地方兑换这张纸币，借钱的话，结果也是一样的。 不过，我只能背着这个沉重的负担走，直到那两个人回来。 这对我没什么用，但我得一边乞讨，一边照顾和照顾。 我想把它给别人，无论是诚实的良民，还是剪了的强盗，总是接受不了，摸也摸不着。 那两兄弟高枕无忧。 我丢了他们的纸币，即使烧了，他们还是平安无事的，他们可以丢失，银行给他们一文不值，同时我受了一个月的罪，工资也不分红——除非我赢了那场赌注，寻求那个承诺。 我当然想得到这个职位。 这种人赞扬的是什么职位都有干头儿。
我想到了美差，期待值也开始上升。 当然，工资决不是小数。 一个月后开始工作，从那以后，我一切都很顺利。 转眼之间，我的自我感觉变好了。 那时，我又游览了街道。 看到服装店，我的心里涌起了热烈的视线。 甩掉这件破衣服，给我换上了体面的系列。 我可以买吗？除了那百万英镑，我这世上什么也没有。 于是，我压制着自己走在服装店的前面。 但过了一会儿，我又回来了。 那个诱惑使我痛苦。 在服装店前面走了6次，以男人的气魄鼓起勇气战斗了。 终于，我投降了。我只能投降了。 我问他们手边有没有客人试穿过的不合身的衣服。 我听到的搭档不理我，只是朝另一点点头。 我向他点头示意的男人走去，什么也没说，又向第三个人点头，我向第三个人走去，他说:
“到这儿来。 ’他说
我在等你。 他忙于手头的事情，把我带到后面的房间，在退货堆里翻来翻去，给我挑了最冷的。 我换了这件衣服。 这件衣服不合适，没有魅力，但是总是新的，没有什么批评我急于穿衣服，我犹豫地说:
“请等两天再结账。 帮了大忙了。 我现在一点零钱也没有。 ’他说
那个店员一副恶心的表情说
“哦，你没带零钱吗，真的。 我想你也没有。 我想像你这样的老师有很大的票。 ’他说
我点着火说:
“朋友，因为是从外国来的，所以不能总是拿着帽子取人。 这件衣服我能买到的是，让你们找不到大票，不想麻烦。”
他稍微平静了一点，但其口气还是很清楚。 他说:
“我不想伤害别人。 但是，如果你有困难的话，一开口就会断言找不到我们所有的票，做多馀的事情。 相反，我们可以找到。 ’他说
我把那张钞票交给他说:
“啊，那太好了，对不起。 ’他说
他笑了笑，迎来了过去，这是无处不在的笑容，笑有皱纹，笑有皱纹，绕了一圈，仿佛往池子里扔砖块似的，只是瞥了一眼钞票，他的笑容凝固了，颜色变化很大，仿佛在维苏威山脚下看到的起伏起伏 我从没见过谁的笑容停留在这么永恒的状态。 这个男人站在那里握着纸币，用这个姿势凝视着。 老板来看发生了什么事，他精神饱满地问
“啊，怎么了？ 有什么问题，你想要什么吗？。 ’他说
“没有什么问题。 我正在找钱的时候。 ’他说
“快，快找他钱，托德。给他钱。 ’他说
托德说:“找钱！ 我说得很轻。 老师，亲自来看看。 你在哪里？ ’他说
本篇未完