英语演讲由你来推敲
美国内战史学家德鲁吉尔·宾福斯特是哈佛大学历史上第一位，是目前唯一的女校长。
她在演讲中说，我们应该真正属于自己，坚持感到幸福。 这样的事可能不能带来虚荣，但是让未来生活充满信心，让现在的决定犹豫和恐惧，让自己的现在和过去不后悔。 前三十年不要害怕，后三十年不要后悔，认为是值得称赞的人生。
哈佛校长2008年本科毕业演讲中英语对照版
原文标题:论理想与现实徘徊
yeyereferrrablesomeonus，though sort of cliché
inthecurriouscustofthisveneralinstituton ifindifymefilesterstandingfoureexpecdithetoimpartwordoflastingwisdom.iaminapulpit那是我
这所着名大学的独特仪式，让我站在你们面前，期待着一位蕴藏着永恒智慧的发言。 站在这个讲台上，我穿得像清教徒的教长——可能会让我感到惊讶的优秀前辈们的怪物，可能会让他们中的一些人重新着力于消灭魔女的事业。 这时，可能激励了许多清教徒当教长。 但现在我在上面，你们在下面，现在属于真理，为了真理。
{ a1pos ( 126，268 ) }您是ioneseniorclass.wherethevoiceofexperience？ wisdom.perhaps、in Harvard Law School style和docoldcalls
你们在哈佛大学四年了，我当哈佛的校长还不到一年。 你们认识三位校长，我只认识你们这次大四学生。 算起来，我有资格说什么经验谈？ 让我给你们展示一下智慧。 换个位置吧像哈佛法学院的学生一样，下一个小时内可以突然提问。
我知道这个地方来自被认为不是另一个地方的哈佛
学校和学生似乎都在努力争取时间的到来，而且步伐基本一致。 在这两天里知道了哈佛从5月22日开始就没有提供食物。 有“我们迟早要断奶”的比喻，但没想到我们的物流真的很快就断了“奶”。
但是，t’sreturntothatnotionofcoldcallsformoment.let’s imagine "发生什么事了？ 哈佛？ 222222222222222222222222222222226 ( forty years.I’llsayitoutloudsineeverydetailofmylife-andcertainlytheyearofmybrynm
awr的degree—现在
现在回到我刚才说的问题点上来。 哈佛大学为本科生提供的毕业服务，让我们假设这是一种问答形式。 “福校长啊，人生的价值是什么？我们上这所大学四年是为了什么？福校长，从你大学毕业到现在的40年里，有什么可以告诉我们的吗？ ’我说。 ( 40年啊，我直截了当地说，我人生的每一个细节——当然，包括我在布鲁玛女子学院的那一年，现在都成为了公共资源。 在哈佛，请记住我是“新生”
为了过去的一年，你打算问这个问题，为什么会有更多的事情呢？
从某种意义上来说，在过去的一年里，你们让我做这样的问答。 仅仅从这些问题出发，即使你们的措辞问题狭义地倾斜，我也不仅想到如何回答，还让我思考，为什么你们问这些问题呢？
事实上，后来我的应用程序在临冬城的en I had lunch at Kirkland House，dinner at Leverett， whenimetwithstudentinmyofficehours 222222222222222222222222222222222222222226 udent space.in fact，itwasn’tevenalcoholpolicy.instead，youreparepart 你为什么要从哈佛那里捐款？
请听我的说明。 问题是从2007年冬天我的工作被发表的时候和校方的会面开始的。 接着又问了一个问题，无论是在卡克兰大学(哈佛的12个本科生宿舍之一)吃午饭，还是在Leverett House (哈佛的12个本科生宿舍之一，本科的高中学生使用)吃晚饭，还是上班时间和学生见面，我都和刚在国外认识的研究生 你们最开始问的问题不是关于课程，不是给我建议，也不是为了接触教员，也不是想给我建议。 其实，不是为了和我讨论酒精政策。 相反，你们不想问的是，为什么我们中有这么多人去华尔街？为什么我们大多数学生从哈佛去金融、理财咨询和投资？
我知道这个问题和回答方法，为什么罗伯班克斯，霍莉写道:“那个在哪里呢？” professorscladiagoldinandlarrykatz你在里面的offer是自称不是研究者的giventheveryhighpecinaryrewardsinfinance，manystudent是有什么东西的一个人 anotherwillbeengagedinagriculturaldevelopmentinkenya； another，with an honors degree in math，will study poetry； 不同的威尔栏威尔工作tocombatbreastcancer.numbersofyouwillgotolawschool、medical school、 graduateschool.but constititywithepatterngoldinandkatzhaveducation aconsiderrablendbullendofyourareselectingfinanceandconsultion flast year’sclassreportedthat 58 percentomenand 43 PE rtentofwomenentingtheworkforecenteringtheworkforecommedthiscc
这个问题有很多想法和答案。 正如Willie Sutton所说的那样，有一种全部都是面向“金钱”的解释。 Willie Sutton是银行抢劫犯，被捕后，当被问及为什么去抢劫银行时，他说:“那是在哪里呢？”你们大多数人都看到的普通经济学教授Claudia Goldin和Larry Katz，基于自1970年代以来对学生择业的研究，大致回答 他们发现了值得注意的地方。 从事金融业虽然获得了很高的金钱利益，但很多学生还是选择了其他的。 事实上，你们当中有37人签署了“教育美国人”( Teach for America，美国的组织，其作用类似于中国的“希望工程”)。 一个跳探戈舞在阿根廷进行舞蹈疗法，一个致力于肯尼亚农业发展，另一个获得了数学名誉学位，一个研究诗歌的人也有一个参加与美国空军接受飞行员训练的乳腺癌的战斗。 你们大多数人都去法学院、医学院和研究生院。 但是，正如Goldin教授和Katz教授所证明的那样，你们大部分人都会选择金融和资产管理咨询。 据Crimson上次学生的调查，就职学生中58%的男性和43%的女性做出了这个选择。 今年经济受到挑战的那年，这个数据也是39%。
High salaries，theallbrinsiesrestiblerecruitingjuggrnaut为了给在新村庄工作和生活的人们说明我们的工作，只有年轻人相信，别人才能遵循这条路径
也许是为了高薪——无法抵抗的招聘诱惑，也许是为了逗留在纽约和朋友们一起工作，享受人生，也许是为了做自己感兴趣的工作——这些选择有很多理由。 你们中有些人无论如何那只是一两年的合同。 其他一些人相信只有在他们“富裕”之后才能获得“富裕”的价值。 但是你们还在问我。 你为什么走这条路？
为什么你要posing，我们是iffinarchingisindeedtherationandichoice，whydoyoukeeprayingthisissuewithme？ 为什么这种感觉不允许rational的选择呢？ 我为什么想你？
我自己偶尔发现对回答你们的问题不太感兴趣，比较感兴趣的是推测你们为什么问了那些问题。 如果像Goldin和Katz教授说的那样去金融确实是“合理”的选择，那么你们为什么要继续对我提出这样的问题呢？为什么理性的选择让你们大部分人产生了莫名其妙、虚伪或者某种需求和强制性的选择呢？ 为什么这个问题似乎困扰了你们许多人？
您的人生2222222222222222222222222222222222222222 anfationableandmalstomemerrrassingrealmofmetaphysics.themeaningoflife-capitalm capitals 我以为是ertodeal和astheirnictitleofamontanypythonmovioorthesubjectofasimpsonsepisodethanasmatteabout
我想你听说过人生的价值。 你们问的是一个暗淡的问题，它是一个可以观察和测量的四年级择业问题，也是一个抽象的、倒霉的、可耻的形而上学问题。 人生的价值，人生？ 还是值得一试？ monython的电影(指六人横断的“人生价值”)的讽刺意义的片名很难理解，“辛普森一家”(在美国特别受欢迎的动画电视剧)的片名主题也很难理解，但是在关于“生存问题”的时候，却不怎么顺利。
但是为了我们，为了找到将来的计划是必要的
那么，我们暂时摘下它戴的哈佛面具，收拾一下不热情的冷漠，摘下我们不能进刀的伪装，让我们来探讨一下你们听到的几个问题的答案。
你以为生活不是很顺利，而且你不是在一起2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
我认为你们所担心的不仅仅是传统意义上的成功，也不希望有价值。 但是，不知道“鱼”和“熊掌”怎样才能“并存”。 你们不知道吗？ 有着名品牌的企业提供的数量很多，预计将来财富的工资，能够满足你们的灵魂。
为什么是你？ 合作伙伴说你来自这里是为了未来，那就是你知道你正在改变世界的最佳和亮点，rectoservicedementdinyourextracurricularengagements
但是，你们为什么担心这个部分是我们的责任。 你们一进这所学校，我们就会成为你们未来的领导者，成为你们依赖美国人民的顶尖、顶尖的精英，教你们改变世界。 我们“望子成龙”的期待给你们增加了负担。 而你们为了实现这些期待也做了好事。 在从事课外活动的过程中，我们对服务性工作表现出献身精神。在对可持续发展的热情支持下，你们通过参加今年的总统选举，表明了对这颗行星的关怀，做出了恢复美国政治的实际行动。
但是，你现在是否考虑到这种公报的适应和职业选择呢？ 你喜欢吗？ 两者都有吗？
但是，你们大多数人现在都在问:“怎样才能把这些有价值的事情和职业选择联系起来呢？” “有报酬但没有价值的工作和有价值但没有报酬的工作之间必须选择吗？”“如果是单选问题，你会选择哪一个？ ’你有折中的办法吗？。 ’他说
你是在思考自己的价值。你可以重新认识到这一点。 您可以选择所有选项— a job，a career agraduateprogram-meansnotselectingothers.everydecisionmeansmeansaswellasgain-possibilityforer
你们问我的是你们自己的问题，也就是价值观的根本问题。 你们打算调整两种商品的潜在竞争。 我承认可能无法兼顾两者。 你们正经历着人生的转变，这一转变必须由你们自己决定。 选择道路——工作、事业、研究生的课题——不仅仅是选择事物。 每项决定都意味着“得”和“失”。 过去和未来的可能性。 你们问我的问题其实是关于“失”，也就是说你放弃的道路让你失去了什么。
Finance，Wall Street， recruiting repreesingasetofissuesthatissbreanddeeper只是一个载波路径face you all-asyourgraduatefrommedicalschoolandchooseaspeciall matology你决定是因为你希望在whethettouseurlowderredetowerworkforacorporatefrmoraspublicdefender中彼此的人生和成功，所以知道这不是为了你自己
金融、华尔街、“招聘”这个词已经成为这个游戏的象征，只是表现出比选择一个职业道路更广泛的一系列问题。 这些问题迟早会面对你们每一个人——医学院毕业后，具体选择医生的方向——成为私人医生或专攻皮肤病，学习法律的话，决定你的法律知识是为公司法人工作，公众的正义化身，还是继续“教育美国人”两年后。 你们之所以担心，是因为你们希望在有价值的同时获得成功的人生。我知道你们受到教育，不仅是为了个人，还要改变周围的世界，让自己的生活变得舒适。 我们必须考虑如何使它成为可能。
{ a1pos ( 126，268 ) }有从第1位到第2位理由的ess like“positive psychology”: psych 1504-and“thescienceofhappiness”insearchoftips.buthowdowefindhapps icanofferoneencouraginganswer:get older.turnsoutsurverationdatashowolderpeople-thatis，myage-reporthemseverveshappierthandoyoung
我认为你们担心的是第二个原因。 与第一有关，但并不完全一样。 我想变得幸福。 “积极心理学”这个课程编号“心1504”和“幸福科学”这个课程，不是为了听人生的“小薰衣草”，但是怎样才能变得幸福呢，在这里，我可以提供启发性的答案。 上了年纪。 调查数据显示，年长的人，也就是我年纪大的人，觉得自己比年轻人幸福。 但是，也许没有人等着去看这个答案。
2222222222222222222222222222222222 howtodefinesuccesssothatityieldsandencompassessmealhappiness，notthemonityandprestige 我怎么做你的路？ { a1pos ( 126，268 ) } 11111122222222222222222
聊天时，我听说过你们现在面临的选择。 我听过你们一句话就关于成功和幸福的关系所担心的事情。 更准确地说，定义成功不仅可以包含金钱和荣誉，也可以包含真正的幸福。 你们害怕，报酬最丰富的选择，也许不是最有价值、最令人满意的选择。 但是，作为艺术家和演员，作为人民公仆和中学老师，我很担心该怎么活下去，但是如果你的梦想是新闻界的话，你是怎么想到通向梦想的道路的呢？读了几年的研究，写毕业论文毕业后，找英语教授的工作？
安萨斯: you won’tknotillyoutry.butifyoudon’ttrytodoyoulove-whetheitispringorbiogyorfinance； 我觉得你总是有时间为方案b着想
答案是“不试试就不知道”。 但是，如果不试着做自己爱的事情，就会后悔不追求玩泥，玩生物，金融，自己都觉得最有价值的东西。 人生道路漫长，你总是有时间给自己留下“后路”，但不要从头开始走“后路”。
我认为是职业选择而且你认为你没有看到你是因为和students.don’t park 20 blocks在一起。你在哪里？
我称之为关于我的职业选择的“停车”理论，几十年来一直在向学生们推销我的理论。 因为害怕在目的地找不到停车位，所以请不要在距离目的地20个交叉路口停车。 直接到达你想去的地方，再回来停下来，暂停的地方只有你被停下来的地方。
也许为了你，我爱你，“你为什么这么做？ ’是吗？ sheasked..「hatefolling，ihhathotel，I won’tlikethisjob .”findworkyoulove.itishardtobehappyifyouspendyouthanhalfyourwakinghoursyoudou
你可能喜欢做行情，做金融和财务咨询。 我可能适合你。 那个可能真的很适合你。 和在克兰豪斯见到的四年级学生一样，你可能刚刚从美国西海岸着名的资产管理咨询公司面试回来。 “你为什么要这么做？ “我不喜欢飞机，我不喜欢旅馆，我不喜欢这份工作，”她说，我会找到你最喜欢的工作。 把一天中醒来的时间大半用于做不喜欢的事情，很难感到幸福。
但是重点不在这里，你的人生和你永远不会改变outhere.thisisthebestnews.anditisalso，I hope，someondegree，our fault.noticis reflecting upon it considering是wonderinghowyoucandogood :它们是最有价值的， liberalartseducation是equipedyoutodo.aliberaleducation，mandsthatyouliveself-consciously.itpreparationsyoutoeesandddefinetthement ithasmadeyouanalystandcriticofyo urself apersoninthiswaysupremelyequipedtotakechargeofyourlife和howitunfolds.itisinthisssensterth - asin libera se-to free.toperforeleyouwiththepossibilityofexercingcagency， officingmeaning毁了你的人生happylifeistocommityourtostrivingforit.don’t setti.bepreparedtochangeroutes.remearetheimportableexpe 那是因为你是{ arementhormingofyourlodetargidingourthenthementhementingofyourlodetargidingourthenthementh
但是我在这里最重要的是你们在问那些问题。 不仅仅是我，就是你们自己问的事情。 你们在选择人生道路的同时，对自己的选择抱有疑问。 你们知道自己在想什么样的生活，也知道你们去的路不一定带你们去想去的地方。 这其实不错。 从某种意义上说，我希望这是我们的错误。 我们一直在标志着人生，像镜子一样反映着未来的你们的身影，思考你们能够幸福的方法，探索如何对社会有价值。 这也许是文科教育给你们“装备”最有价值的东西。 文科教育要求你们“了解”。 探索和定义自己所做的事情背后的价值。 成为一个经常分析和反省自己的人。 这样的人能完全控制自己的人生和未来。 从这个道理来说，文科是字面上的意思，让你们自由。 学习文科(英语中文科是liberasealart，字面上是自由的艺术)是一种理论实践，有机会发现选择的价值。 想想有价值的、幸福的生活，最值得信赖的方法就是为你的目标奋斗。 不要安于现状。 随时准备着改变人生的道路。 记住我们对你们的我“太崇高了”，你们自己也许认为那些期待“太高了”。 但是，如果你们想做对你们自己和世界有一点价值的事情，只要记住这一点，就会像北斗一样引导你们。 你们人生的价值将由你们实现！
看看你从时间里回来
我不想看到大家最终会怎么样。 毕业后和学校好好联系，好好回家，了解一下你们的情况吧。
你想在第一时间收到英语演讲文章&视频吗？ 如果能进行出色的英语演讲就好了，操作方法是进入公共编号“放置公共编号”。
目前有超过130000+人关注我们
分享和赞扬成长的知识是鼓励！