引用木铎语
王力( 1900-1986 )，广西博白县人，着名语言学家。 有《中国文法学入门》、《中国现代语法》、《中国音韵学》、《中国语言学史》等，编辑了《古代汉语》、《中国古代文化常识》等作品，将其作为《王力文集》。
常用文字虚字
文王力
文字虚字是什么文字虚字是文言文的虚字。 文言文是古代汉语，详细来说，文言文不完全是古代汉语，只能说几乎一样。
古汉语虽说现在不通行，但有遗留，一定的时候还可以使用。 我今天只说常用的文字虚字，太深，太浅，不说话。 我把常用的文字虚字分成五个类别，每个类别分成几个主题来讲。
1
第一类
1 .还有三个意思。
①并行连接有两处，中间用“而”字连接。
比如，伟大而光荣。
②用来连接肯定和否定两者。
例如，人老了心不老。 死而不朽。 马克思主义告诉我们，问题不应该从抽象的定义来考虑，而应该从客观的事实来考虑。 我们要知难而进，不要知难而退。
③用于建立因果关系。
例如，我们努力维护世界和平。
2 .有四个含义。
①有取的意思。
以身作则。 以其人之道，治其人之身。
②显示一条界线。
例如三尺以上。 五年后。
③表示扩展。
例如，从一县、一省扩展到全国。
④表示因果关系。
比如，生产发展非常快，工作有点跟不上。 有些同志疏忽大意，造成了不应有的损失。
“至”和“至”有区别。 “进而”一般表示时间的程度、范围的上升或下降，有“至”的意思，“因此”是表示事物发展的结果，“因此”的意思。
3 .有六个含义。
①有在和到的意思。
例如，光荣归于共产党。
②有服从的意思。
例如，蓝色是从蓝色出来的。
③中有“是”的意思。
例如，勇敢地承担责任。 有益于人。
④表示比较。
/工作太多。
⑤表示被动。
例如，日本女排被中国女排打败了。
⑥以“为”代替“为”。
/出乎意料。 合乎规则。 这个用法是古代汉语的习惯。
因为有两个意思。
①有“依赖”“服从”“服从”的意思。
例如，有些土地是合适的。
②有原因的意思。
比如说，噎着不吃了。
5 .有三个含义。
有就的意思。
比如说，热的时候会膨胀，冷的时候会收缩。
②表示比较的话，可以翻译成“一边”。
例如，工人以工作为主，学生以学习为主。
③列举原因和理由。
例如，一个支持农业，二个发展了生产。
2
第二类
1 .但是，有“但是”的意思。
例如，他们失败了好几次，但并没有灰心。
2 .“但”和“但”就行了。 “可是”句中稍微有点“可是”白色的。 古汉语中的“但”是分解说的。 “然”是指“是”，“但”是指“是”。 现在“但”和“但”是一样的。
例如，事物虽小，但意义重大。 他尽管工作很忙，但学习上并没有放松。
有些人在句首用，但往往在后面用逗号。 这是个错误，应该去掉逗号。
纵，即使意思相同。
比如千山万水纵横无尽，也阻止不了勇敢的勘探队员。 就算今天下雨，我们也要赶到工地。 即使明天下雨，我们也要去。
请注意“即使”和“但”的意思不同。 “但”是指有那件事，“比方”是指还没有那件事。 “今天下雨，你也来了”“明天下雨，我也去”，如果在这里把“但”和“但”调换一下，那就错了。
4 .有六个含义的情况。
①有“如果”的意思。 说的很白，有“如果”的意思。
比如说，不早点准备的话，也许来不及了。
②有“然”的意思。
例如，突然来了。
③有“相似”的意思。
例如，爱社就像家。 十年如一日。 面临大敌。 像鱼一样能得到水。
④意思是“不能比，不能比”。
比如说，我比他差。 与其听，不如看。
⑤有“服从”、“服从”的意思。
/按计划完成。 如意算盘。
⑥有“例”的意思。
例如游泳、打球等各种体育活动。
5 .有两个含义的情况。
①有“如果”的意思。
比如，人没有犯我，我不是犯人的人犯了我，我一定会成为犯人。
②有“相似”的意思。
例如旁若无人。 如果你什么都不做。
6 .如果是的话，唐福的意思大致相同。 “如果”说“那么”。
例如，如果有困难，就要想办法。 如果你不相信的话，我带你去。
7 .而且，意思更加相同，在文字中只使用“状况”，表示更加有意义。 另外，“还”和“更何况”总是相互呼应。
比如，上海地方很大，地址也不知道，为什么还能找到他，当时在艰苦的岁月里，还在继续斗争，更加现在的形势很好，怕什么呢？
8 .为了“做”比较句，和“做”的意思一样，可以得到某种效果。 翻译成白话有“好”的意思(不过位置不同)。
例如，在这里公开通知。 会议引出大量文件供参加会议的人参考。
3
第三类
1 .还有两个意思。
①有“还”的意思。
比如说，我还没有研究。
②先说更重要的话，让它如下引人注目。
比如说，这么冷的天，连大人都受不了。 何况是个孩子。
2 .还有两个意思。
①有“相似”的意思。
例如，为国而死，死也没有办法。
②有“还”和“还”的意思。
比如，事情已经离开了二十年，记忆犹新。
徒弟，徒然的意思是一样的，只有文白的部分。 更白，有“白费”的意思。
例如，没有用。 不看敌人开枪，白白浪费子弹。
4 .几乎都有“再多一点”的意思。
比如说，我几乎不相信耳朵。 雪的后路很滑，我几乎摔倒了。
5 .“达到了极致”、“至少”等于“最低”、“最低”等于“最低”。
比如欢迎之至。 起码要五千元。 至少要自给自足。 最晚十天内赶到了。
4
第四类
1 .没有三个意思。
①“什么都没有”的意思。
比如说，没有比这更光荣的了。 不明白原因。 为什么不说“不可理解”而说“不可理解”？ 这是古汉语的习惯用法，所以没有改变。
②有“不”的意思。
例如，爱是无法帮助的。
③有“不需要”的意思。
比如说，你的老人不要去。
现在，湖北、四川有“不要哭”的说法，北方的说法是“不要哭”的意思。
不要放弃，不要的意思。
例如，不要抽烟。
5
第五类
1 .其意思有三个。
①有“他的”、“她的”或“那个”的意思。
比如，得到各自的地方。
②有“他”、“她”或“那个”的意思。
比如，催促早日实现。
③中有“那个”和“那个”的意思。
比如说，不胜其烦恼。 不胜其词。 有很多人。
2 .那有四个意思。
①有其意义。
比如说，不要求。 话的成理。 总之。
只是统一字数，没有意思。
例如，很长一段时间。
③有“的”和“得”的意思。
例如，光荣的房子。 原因之一。 三分之一。
“之”字在某些地方可以换成“之”字，但在某些地方不能改变。 像“亚洲国家之一”、“先进单位的”这两个句子的“的”字不能换成“的”字。
④连用“为什么”，表示要追究原因。
比如，斗争胜利，首先是党的正确领导。
3 .三个意思全部。
有①的意思(位置不同)。
例如，每个人都会做自己能做的事情。 没听说过。
②这也是“的”的意思，和后面的“的”字一致。
例如，我认识的人(这个“所”字也可以删除)。
③表示被动。
例如，我被他深深地感动了(这里的“为”可以改为“被”，去掉“所”字)。
4 .有四个含义。
①有意义。
比如强者。 弱者。
“者”和“所”有什么不同呢？这两个字有“之”的意思，但“所”只是动词，“者”并不一定管理动词。
②有“一种人”的意思。 在不好的方面使用有“分子”的意思。
比如共产主义者。 马克思主义者。 帝国主义者。 修正主义者。
③用于数字后面，指上述内容。
比如说，两者必定合为一体。
④“前”、“后”之后使用的也是指上述内容。
例如，无产阶级和资产阶级对立，前者是后者剥削的对象。
本文选自张攻非编辑长的《主教语文》、广西师范大学出版社、2015年版。