“水仙子夜雨”
元代-徐再思
梧叶与秋，芭蕉与悲伤，三更梦三更后。 落灯花，象棋没有被没收，感叹新丰逆旅浸水。 枕头上十年的事，江南两年的忧虑，都在心里。
译文
梧桐叶上的每一滴雨，令人感到浓浓的秋意。 芭蕉叶上的滴答滴答的声音使悲伤更加浓厚。 晚上回家的梦想一直持续到三更之后。 灯花掉了，驹还没到。 叹息还留在这个新丰客房里。 十年宦官海奋斗的景象，使江南家乡父母的忧虑，暂时浮现在心头。
山居秋历
唐代:王维
空山下雨后，天气变晚了，来到了秋天。
月松间照，清泉石上游。
竹玄回到眼线，莲动渔舟。
任春芳休，王孙可留。
译文
新雨过后，山谷开阔，初秋傍晚的天气很凉爽。
月亮照亮了宁静的松林之间，清澈的泉水在山岩上流淌。
竹林里的少女大声洗了衣服回来，莲叶轻轻摇晃的是轻快的船。
春天的美丽已经消失了，但眼前的秋景仍然十分美丽。
“秋风辞”
汉-刘彻
秋风飘扬白云，草木黄落雁南。
兰有秀西菊有芳，不能忘怀美丽。
泛楼船西济汾河，横流西扬素波。
箫鼓鸣西发梳歌，欢乐甚悲。
若壮几点西奈老几点
译文
秋风吹，白云飞扬，草木枯萎黄雁回南。
兰花和菊花都非常美丽，散发着淡淡的香味，但是无法忘记思念美丽人的心情。
乘着大楼船驶过汾河，一到中央就会起白浪。
鼓瑟齐鸣船工唱歌，喜极端时悲伤甚多。
年轻人总是容易过去，无法老化！
《浣溪沙·谁读西风独自凉》
清代-纳兰性德
谁念西风独自乘凉，萧瑟的黄叶关上窗户，思念往事立残阳。
酒莫春眠重，赌书消去棕色香味，当时只是普通。
译文
谁在西风中独自感到悲伤，不忍看见萧红的黄叶关上屋檐的窗户。 在独立的房间里夕阳斜映，沉浸在过去的回忆中。
喝酒睡觉后，春日的好景正长，女儿的赌博比赛，衣服下摆满了茶香。 曾经有过愉快的回忆，当时觉得最珍贵，但现在东西不是人。
