太行( háng )，王屋二山，方七百里，高万仞( rèn )。 在冀( j岁)州的南部，河阳的北部。 北山愚公者，年与90年，颜与山并存。 惩罚( chéng )山北之塞( sè)，出入的迂回( y横)。 “我和你( r )的毕力平险指的是豫南，不是已经到达汉阴了吗？”聚在一起毫无顾忌地答应。 妻子问道:“你的力量，曾经不能伤害魁( ku岗)父亲( fǒ，声音)的山丘，太行，像王屋一样有什么疑问，然后放土石？ 」杂曰:“投诸渤海之尾，隐土之北。 」然后率领后代负担者三夫，敲打石垦土壤，箕畚( jī běn )被运往渤海的尾巴。 邻居都氏的遗孀( Shu yng )妻子有遗男，以出生牙齿( chèn )开始，跳上了助手。 寒冷的夏天节日容易，起初反过来了。
河曲( q横足，意思是曲折的意思，q桌只用于曲子)智酒吧( s桌u )笑着停止了。 「甚，汝不惠！ 用残年馀力没能破坏山毛，那就像泥石一样吗？ ’我说。 北山愚公长气喘吁吁地说。 “汝之心固，固不可彻( chè)，曾不是寡妇之妻或弱者。 我的儿子虽然死了，却保存着杨氏的儿子和孙子，有孙子和孙子的儿子和孙子，有孙子和孙子的儿子和孙子也无限( ku岁)山不断增加，为什么会受苦不公平呢？ ’我说。 对应河曲智吧( s卓u )死亡( w怜)。
操纵蛇的神听到它，害怕它的无限，告诉神。 皇帝感到这份诚意，命令夸娥二人负二山，一厝朔东，一厝雍南。 从此冀南，汉阴，陇明( l卓ng )断焉。 [1]
译文
太行，王屋两座山，四周七百里，高七八千丈，在冀州南面，黄河北面。 北山愚公这个人，将近90岁，面对着山住着。 因为山北面的交通堵塞而出来，绕道走，把家人聚集起来商量。 “我可以和你们全力清除险峻的山，通往豫州南部，到汉水南岸吗？ ’我说。 纷纷表示赞成。 他妻子说:“你的力量连魁之父这座山丘都不能平坦，太行和王屋这两座山怎么样，还有把泥石放在哪里？ ’我说。 每个人都说“扔到渤海一边，躲在土的北面”，于是(愚公)带领子孙中能挑担子的三人，挖石头挖土，用簸箕把土运到渤海一边，邻居都的寡妇有孤儿，才七十八岁，就跳起来帮助他们。 在冬夏交替之际终于来回了。
河曲智酒吧说:“你不聪明！ 你的馀生之年和馀生之力，岂不能摧毁山上的草木，也能摧毁山上的泥土和石头吗？”北山愚公说:“你顽固，顽固到不变，胜过寡妇和孤儿。 即使我死了，我也有儿子，儿子生孙子，孙子生儿子有儿子，儿子有孙子，儿子和孙子不穷，但山不高，为什么要担心不公平呢？ ’我说。 河曲智酒吧没来回答。
手里拿着蛇的山神听了这件事，害怕他不停地做，就向天帝报告。 天帝感动了他的诚实，命令大力神库恩的儿子背着两座山，在朔东放一座，在雍南放一座。 从此，冀州南部，到汉水南岸，没有高山块。