书读《越狱》学英语——第二波》(见上发型条号文章)!
话说回来。 根据上次的书,Scofield是第一集开头的独白,使用了10个词,但是是含有4个谓语动词的句子。 我们聊了很久。 并且,电视剧的另一个传说中的人物,越狱粉丝的许多心灵偶像登场。 他喜欢见人,喜欢开花,乘车爆胎的T-bag. Ta出现的第一句话,我们得研究一下。 还是tightasscalesonasnake
文章的解说
根据上下文,他出狱。 他穿上了长期入狱时的衣服。 所以,他自我陶醉了。 这里的“tight”是形容词,表示衣服是紧身褡和内衣。 用来表现衣服和鞋子。 A tight top,内衣,紧身上衣。 简而言之,他的话表明他还满意自己的体型。
例1 :口语考试中clothes一直是常见的Part 1话题。 考试期间,考官经常向考生提出以下问题:
发生什么事了? Well,iusedtoweartightclothesallotscicstitethethetheidathetheideaperfectfigure.however beerruinsmylife.whatiimmenthatihavhegainde
简单的Part 1问题的回答揭示了许多无助的青春和人生。
说完这个tight这个词,这个词中的as scales on a snake这个词,其实很理解。 Scales这里是名词,指鳞片。 的确,他用了穿这件衣服像蛇鳞片的比喻。 这个比喻几乎所有相信中文背景的人都不用,怎么问都没有不协调感。 想一想。 我看见你女神穿着裙子。 “美翻了,各种冰都可以失业了。 这条裙子像蛇鳞片一样合身。 " "
除了这里的as,这里是介词。 可以翻译成“相似”。 但是,值得注意的是,如下图的信息,这个词有很多词类。 可以引导几个节点。 很复杂。 让我先简单地举个例子。
译文:在最初的考试中,考官经常问housework这个话题。
Do you often do housework at home? 不像我父母说过housework的自己的“家庭工作”
这个简短的答案中出现了两个as,从词类到词义都很不同。 值得考生们注意。 今天只记住as最简单的词类、介词。 之后,对as的其他词类进行更详细的说明。
这就是我和狱警的对话。
这两句话看起来很简单,其实值得我们仔细推敲。 Whatever导入的各种句子,使考生们的句法构造瞬间多样化。 这次还会给大家带来详细的分析。
温暖提示:
在这里鑫说了一句话,其实很多考生都是通过看美剧来提高英语。 只是粗略地被故事吸引,实际上提高英语水平是没有实质性的帮助的。 细致地分析一下这样的美剧的白色,当然也许需要这样的文章的引导。