国风郑风子衿先秦:佟名青青子衿，悠悠我心。 即使我不去，子宁也不听那个声音吗？
青青子钦佩，悠然自得。 就是我不去，儿子也不来吗？
选择了西达西，在城阙中选择了西。 整天不见，如三月！
子衿:周代读书人的服装。 儿子，男人的美称，这里指的是“你”。 领子，领子，领子。 悠长:担心不断的样子。 宁( n岁ng ) :不会吧。 嗣( y岗)音:发送声音。 嗣、通过“李”送去的意思。 佩:这里是佩科的丝带。 请选择“一个人走路的样子”。 选择一下，也会浮出水面。 城阙:城门两边的大楼。 
的译文是蓝色的是你的领子，悠然的是我的想法。 就算我没去见你，你也不传达信息吗？
碧绿的是你的装束，悠然的是我的心情。 就算我没去找你，你也不能自愿来吗？
来了的话经常会注意的。 在这座高城堡的上层。 我一整天都没有看到你的脸呢。 好像有三月左右的长度呢
这首诗描写了在城楼等待恋人的女性。 诗三章采用倒叙法。 前两章以“我”的口气告人。 “青青子衿”、“青青子佩”以恋人的服装借用恋人。 对方的服装给她留下如此深刻的印象，不要忘记她，试着想象一下相思的心情。 现在不能去约会了，等待恋人见面，穿着秋水，看不见影子，深情地说:“我不去找你，为什么不能传达信息呢？即使我不去找你，你为什么不能自己来呢？ ’第三章说明了地点，她因为很长时间没有恋人，在城楼写着心烦意乱，只见了一天，却感觉离开了三个月左右。
全诗不到五十字，女主人公等待恋人时的焦躁感如今。 这种艺术效果的获得，是诗人在创作中运用了许多心理描写。 诗中只有“挑衅”“达”这个词来表达这位女性的动作行为，主要是文章用来刻划她的心理活动，前两章对恋人完全没有声音和影子的牢骚，最后一章则是“一日不见，三月西”的独白。 可以说，这两个抱怨的词语在“纵我”和“子宁”中是对立的，在等待的心情中，产生了无限的想象，语言少而意外多。 末尾的心因夸张的修辞技术而产生主观时间和客观时间之间的差距，其强烈的感情心理形象被表现出来，夸张地形成了形状，这是不可思议的。 心理描写手法在后世文坛已经发展起来，追溯其源头，这首诗已经开拓了。
这首诗是《诗经》多部爱情诗作品中具有代表性的一篇，鲜明地表现了当时女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神本质，女主人公在诗中大胆地表现了自己的感情，即对恋人的思念。 这在《诗经》以后的历代文学作品中很罕见。 姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典； 王卉.《郑风·子衿》中的女性恋爱意识浅析
