说到“雨”，如果翻译成英语，怎么说呢？一定是rain
“我们似乎通过了一切。 littlebittystingin’rain…andbigol’fat rain.rain
–Forrest Gump
这是阿甘正传的台词，雨的详细描写表达了阿甘对雨的细腻心情。 Little bitty stinging rain牛毛小雨； big old fat rain雨Rain that flew in sideways袭来的暴雨。
英语有很多雨的表达方式，下面总结一下吧
1. It rained cats and dogs last night
昨晚雨下得很大。
raincats和dogs是很受欢迎的俗语，学习英语的大多数学生都知道raincats和dogs下雨很大。 当然，如果不想说俗语的话，“it’raining真的很硬”“we’rehavingaheavyrain”也一样，可以说“雨下得很大”。 ”"
“雨下得很大，我变成了落汤鸡”这个词该怎么说呢？“落汤鸡”用英语中常用的“I am soaked .”(淋湿)来表达，一句话就是“it’srainingcatsanddogsoutthereamsoaked”
2. We had a downpour .
我们刚刚遇到倾盆大雨。
在汉语中，雨就像“逆”一样，英语中也有同样对等的词语。在英语中使用downpour这个词语。 所以可以说“雨好像倒下了”
另一个甚至口语的说法是“it’s真的要下来”，意味着雨下得很大，似乎使用了“反”。
000020002000003.it’sjustsprinkling .
只是在下雨。
在英语中，“毛羽雨”和“毛羽雪”都可以用动词drizzle和sprinkle来表示。 Drizzle一词是气象用语“下雨”的意思，sprinkle是动词，意思是“撒”，但经常使用的是“it’sdrizzling”和“it’ssprinkling”
另一个词是scattered rain，“零星下雨”。 例如，“雨稀少，所以不得不取消田径比赛”。
4 .但是，pours
指不吉利的事，不起床的话，已经起床了，接连不断地起来。
例如I lost my check book、tore my jacket、andtrapedmyfingerinadooralliday
我这一天丢了支票簿，上衣也破了，夹住了门把手的手指——啊，真不幸。
5. (come) rain or shine
表明无论如何都要按计划行事
例如，保利在下周
Polly无论如何答应下周来看我。
资源来自网络，只是学习，如果有侵权，立即删除。
请点击下面的关键字
看芳老师会给你什么福利
关注小芳老师
听哈利波特，看TED视频
an