1、《国风周南关雎》先秦侭名
译文:关关关雏，在河洲。 和气的女人，君子是好的。 荀菜的参差不齐，左右流动。 温和的女性，追求着那个。 不要追求，在睡觉的时候沉思。 悠然自得，在另一边打滚。 荀菜的参差不齐，左右采用。 温和的女人，琴瑟朋友的。 荀菜的参差不齐，左右透明。 娴静的女人，钟鼓乐之。
白话文释义:关和鸣的雾鸠，陪伴河中的小洲。 那个美丽的贤淑女子，是君子的好配偶。 参差荀菜，从左向右撇去。 那个美丽的贤淑女子，醒来睡觉也想追求她。 追求得不到，日夜思念着她。 漫长的思念啊，被人翻身睡不着。
参差不齐的荀菜，从左往右采。 那个漂亮的贤淑女子，演奏琴瑟接近她。 参差不齐的荀菜，从左向右拔。 那个漂亮的贤淑女子为了让她高兴，敲了钟鼓。
2，《诗经·国风·郑风》先秦佗名
译文:风雨凄凄，鸡叫。 既然看君子，云就不野蛮。 风雨潇潇，鸡在打浆。 既然看见君子，就不会长云须。 风雨微弱，鸡叫个不停。 既然看君子，云胡就不喜欢了。
口语释义:风凄，雨凄，窗外鸡鸣急。 风雨时遇见你，怎么心旷神怡。 风淅淅沥沥地下着，窗外鸡在叫。 风雨时遇见你，心病为什么不会消失。 风吹雨打，天地黑暗，窗外鸡叫声不停。 暴风雨时遇见你，怎么不喜欢呢？。
00002000200003，《诗经·郝风·静女》先秦佗名
译文:静女娟，很快我就在城角。 没有爱，搔着脖子。 安静的女人，会让我丢脸。 侗有董氏管，说女人的美貌。 从牧归电影，与洵美有异同。 匪女是美，美人李。
口语释义:文静的姑娘真可爱。 请邀请我来城角楼。 故意躲起来找，慌忙抓住耳朵，出错了。 娴静的姑娘脸很好，给了我一根红色的吨管。 红彤彤管光辉灿烂，爱那颜色真鲜艳。 郊野送给我一部电影，片草美丽而罕见。 不是影草长得美丽，而是美人送情。
4，《国风郑风子衿》先秦侬名
译文:青青子衿，悠久我心。 即使我不去，子宁也不听那个声音吗？ 青青子钦佩，悠然自得。 即使我不去，孑宁也不来吗？ 选择了西达西，在城阙中选择了西。 一日不见，如三月。
白话文释义:青青是你的衣领，悠久是我的心情。 就算我没去见过你，你就这样断绝了信息吗？ 碧绿的是你的装束，悠然的是我的心情。 就算我没去见你，你也不能自愿来吗？ 来的时候总是带着目光，在这座高城的上层呢。 我一整天都没有看到你的脸呢。 好像已经有三月的长度了呢
5，《国风·卫风·流氓》先秦佗名
译文:流氓蚧拥抱布贸易丝。 匪徒来贸易，是我要的。 赠子与淇有关，但关于侗丘。 匪徒在我的初期，儿子没有良媒。 将子无怒，秋有期。 我想乘坐他的围墙再次关门。 闭上眼睛眼泪汪汪的。 看复关，载笑载语。 鲁布丁，身上没有指责的话。 艾尔克来了，我给了他贿赂。
没有桑的没落，它的叶子是碘若。 在嗟鸠西！ 无食桑葚。 嗟女西！ 没有时间延迟。 士之迟，尚可言。 女人迟到，不敢说。 那个落了桑的男人，黄色和陨石。 以自我为中心，3岁时吃贫困。 淇淋汤，汽车渐渐垂下来。 女人也不舒服，士贰走其行。 士也无差别，二三其德。
3岁是女性，没有房间工作。 苏兴晚上睡觉，早上没有男人。 语言后来变成了暴力的男人。 兄弟不知道，却在笑。 静静地思考，自己哀悼。 老伴总是恨我。 淇有岸，隈有面包。 总角的筵席，笑杨杨杨，相信誓旦，不思其反。 反倒想不到，已经是杨了！
白话文释义:无知农家的年轻人，拿着布换线。 事实上，寻找婚姻的借口，而不是真正的改变。 淇水过西，请到达顿丘留情。 我不得不错过好时机，你没有失去媒人的礼仪。 希望你不生气，我们会度过秋天。 爬上那破土墙，凝视着。 遥遥相隔，流着悲伤的眼泪。
情人突然从关口回来，又高兴地笑了。 你去占卜问吉祥，卦喜如吉祥。 追你的车来，上传我的礼物。 桑叶没落时，树枝挂得满满的。 啊，那只斑鸠，别急着吃桑叶。 啊，年轻姑娘们，别太迷恋男人了。 如果男人对你着迷，就算放弃也很容易。
如果女人爱上男人，就要避免被释放。 桑叶落了下来，枯得飞黄。 自从我和你家人结婚以来，我挨饿了三年贫困。 淇水滔滔不绝地送我，汽车的窗帘洒了湿水。 我做妻子没错，因为你做坏事。 人的标准你没有，三心二心玩弄诡计。 为了结婚三年的你的女性，重要的家务不惜工作。
早上早起晚睡并不辛苦，忙得不可开交。 一旦你的目的实现，就逐渐对我施加暴力。 兄弟不知道我的立场，人人都在嘲笑我。 静静地想着，一个人流下了暗淡的眼泪。 白发年复一年地发誓，现在没有老生的怨恨。 淞水滔滔有岸，沼泽有宽却有尽头。 回忆少的时候很开心，笑着度过了很长时间。 从前，山盟又发了誓，什么样的反目竟成仇。 不要再想同盟的事了，已经忘恩负义了。