据说从锻炼英语思维的角度来提高学习英语的效率，但几乎没有人能清楚地说出英语思维的区别在哪里。 英语思维就是所谓的“语感”？ 这种说法太模糊了。
今天我们通过实例来分析你在透析中英语思维的不同之处。 首先，让我们看一下词汇思维的两个区别
另一方面，汉语有简单直观的倾向，有描写事物时用身体感受到的动作直接表达的倾向。 英语倾向于通过现象看本质，用本质意义来表达。
例1:Help me up，Let me see if I can bear weight .帮我看看是否还能站起来。
这句话里的英语是bear weight，表达了忍受身体重量的意思，说话人在意的是自己的伤很重(站不住脚)。 汉语的表达是“车站”这种直观的动作，粗略，无论受伤、长时间坐着还是腿麻，说话人都不在意这些精致的意思。
/妻子醒了。
这句话发生的情况是妻子去世前昏倒了。 英语的表达很清楚，使用的不是wake up而是“back to life”。 汉语用模糊的“醒”字来表达。 醒着还是活着，没有细分。
二、汉语是主观的，英语是客观的。
在日常交流中，英语会话一般只是表达个人的心情，中文也加入个人的判断。 例如，中国商店的店员对顾客说:“你想买什么？ ’问道。 说话人主观地判断对方想买东西，问路等不是别的需要的英语是“Can I help you？ ’从字面上来说是“能帮我吗”的意思，更客观。
例如，公共场所的洗手间旁边，在中国的招牌上写着“请节约用水”，潜在的台词主观上是“不用水”和“道德”联系在一起，英语只要说“please turn off”，注意关掉水龙头就行了，没有道德上的暗示。 类似的例子还有很多。
中英语思维的差异不仅表现在语言的差异上，还表现在句子构造的差异上。 也有很大的区别。
另一方面，句子的表现顺序，中文倾向于从整体来讲问题，在整体之后是部分的。 英语倾向于部分出发，部分倾向于整体落后。
最常见的是名字和地址的表达。 中国人的名字，家族的名字在前面，这就是个人的名字西方人按个人名字，父亲名字，家族名字排列。 在中国人的信封上写上住址，是之前的国名、再省、市、区、街、番地，英语正好相反。
二、汉语句子组织松散，英语句子结构十分严格。
也就是说，中国人的话可以断言，各句子之间的逻辑联系基本上是“相信”。 “他有个儿子，在沈阳工作，已经三十岁了，还没结婚。 听说最近找了她，变得非常漂亮，在职场工作。”
中国人知道。 这句话不是说“他有儿子在沈阳工作，他儿子已经三十了，还没结婚”。 听说你最近找到她了，做得很漂亮，你和他在单位工作吗？
但是，外国人一听必醉于料理，到底谁在沈阳工作呢？ 谁三十岁还没结婚谁找她谁好看谁和谁的单位？
因为用英语说话不是那样的，主语、谓语、相关词都是必不可少的。 以下表达方式是正确的: hehasasonwhoworksinshenyang.hissonis 30 yearlold但是她说最近在同一家公司工作
请看。 英语把这个词分成四个句子，也使用了句节和and、but等关键词。 每篇小文都清楚地解释了主语和谓语是什么。
语言学家把英语句子比作“竹节”，把汉语句子比作“流水”。 竹节是英语的各种关联连词，逻辑严格组织句子的各环。 汉语即使不使用接续词，意思也很流畅。
这种文章结构的差异表现了西方人思维的差异。 中国人的语言倾向于表现主观和直观的判断，而西方人则倾向于表现事物的本质，重视客观性。
你有没有注意到平时不经意说的“行云流水”这样的话呢？问问周围的坏朋友，一定会让TA变得无知。
总而言之，如果英语思维能够正确地训练和掌握术语和句子结构的差异，了解其背后的心理差异对我们深入学习英语有很大益处，效率会大大提高。
这里有免费外教一对一的体验课。 体验一下阿卡索教育
可以上免费体验课，也可以点击“了解更多”在线上学习体验课