英语诗歌是让人欣赏的文学体裁之一。 英语诗歌鉴赏促进学生的语言学习。 接下来是所学的小编带来的经典英语诗歌被翻译，欢迎阅读！
古典英语诗歌有翻译篇
Mother Machree
慈母赞美
那里有景点，那里没有深度
我心里有那样一个角落，什么女孩也占不住。 那埋在我灵魂深处，我从未说出口。
不住在那里，别的cantakeitnooneeverwill；
在我的记忆中，生活充满了你。 别人无法替代，永远无例外。
everysorroworcareinthedeardaysgonby； 在自己的眼中
在过去的快乐日子里，也有烦恼和悲伤。 但是，你眼中的微笑之光，总是能照亮一切。
就像acandlesthat ' ssetinawindowattnight； 你的fodlovehascheredmeandguidedmeright；
就像点着火的蜡烛，晚上透过窗户。 你温柔的爱鼓励了我，引导我走正路。
sureilovethedearsilverthatshinesinyourhair； 所有的furrowed和wrinkledwithcare
我爱你美丽的头发，闪烁着闪闪发光的银光。 我很喜欢你额头上的皱纹，刻着岁月的沧桑。
ikissthedearfingerssotoilwarmforme； Oh！ 求求你了！mother machree！
亲吻你美丽的双手，为我辛苦温暖心房。 主与你同在，慈母啊，我的母亲啊！
古典英语诗歌有翻译篇2
Mother公司
母亲
霍华德·约翰逊
霍华德·约翰逊
" m "是为了我们
m表示她为我做了数以千计的事情
" o "门徒only she ' s growing old
o表明她年纪很长
" t "是为了保存
t表示她为我流泪
" h "是为了心形
h代表着她那颗金子般纯洁的心
" e "是为了她的眼睛
e说明她闪耀着爱的光芒
"R" means right，和she ' ll always be
r表明她永远是对的
全部一起干吧
把这些文字拼起来就成了“母亲”
awordwithatthansetheworldtome。
这对我来说是意味着世界的单词
古典英语诗歌有翻译篇三
Home，Sweet Home
家啊，甜蜜的家
John hpayne
约翰·佩恩
“中端和平台，beieveevesorhumble，there's no place likehome；
即使游到海岬的尽头，住在高楼大厦里，也没有比自己家更好的地方。
acharmfromtheskiesseestohallowusthere，Which，seek through the world，is ne'er metwith elsewhere .
空中飘来的声音，就像在和我们说话一样，游子不会忘记家，心里总是很担心。
我的家，我的家，我的sweet，我的家！ 啊，对，对，对，对，对，对，对，对，对，对，对，对，对
家，家，我甜蜜的家，已经无处不在，胜过自己的家。
igazeonthemoonasitredthedrearwild，andfeelthatmymothernowthinksofherchild
我走在寂寞的荒野上，总是仰望月亮，想着我慈爱的母亲，游子的心切。
那是来自我们的cottagedoor
现在也站在茅屋前，望月满足，我在她身边，期待着亲吻故乡的花和叶子。
我的家，我的家，我的sweet，我的家！ 啊，对，对，对，对，对，对，对，对，对，对，对，对，对
家，家，我甜蜜的家，已经无处不在，胜过自己的家。
An exile from home，splanndordazzlesinavain； 啊，givememylowlythantchedcottageagain！
离开故乡，游荡，热闹，不动心，回家，在低矮的茅屋旁边
心中，是dearer thanall！
小鸟听了我的号召，回来高兴地歌唱:温暖平静的生活，这是我最憧憬的。
我的家，我的家，我的sweet，我的家！ 啊，对，对，对，对，对，对，对，对，对，对，对
家，家，我甜蜜的家，已经无处不在，胜过自己的家。
古典英语诗歌有翻译篇4
Love Me Little，Love Me Long
爱我的不多，但愿我爱得久一点
诺顿公司
诺顿
Love me little，love me long，is the burden of my song .
爱我的有点少，爱我的有点长，这就是我唱歌的主旨。
2222222222222222222222226
爱情太浓，很快就会烧掉灰尘。
不是Still、cold，而是Not too backward、nor too bold；
但是我不太傲慢，你冷漠，不太胆小
爱情thatlastethtill
那是旧爱不会马上散去的。
Love me little，love me long，is the burden of my song .
爱我的有点少，爱我的有点长，这就是我唱歌的主旨。
11111211222222222222222226
如果你爱我太多，你就不会变得像岩石一样坚强吧
Love me little，more than such，forfiertheend
爱我的少一点，更好。 因为我害怕结束。
iam、littlewellcontent和alittlefromtheesent
我稍微满足了一点。 我差一点就够了
Is enough，trueintenttobesteadfstfriend
只要全心全意地成为我一成不变的伴侣。
Love me little，love me long，
爱我的不多，但愿我爱得久一点
是我的歌
这是我心中的歌。
sayethollov'stmewhithollive；
如果你说你爱你的生活
Ito thee my love will give .
我向你献上爱
neverrreamingtodecessive
从那以后，爱你就永远不会改变
Whiles that life endures
我从那以后一直爱着你。
Nay，and after death，in sooth
真的，即使你离开这个世界
Ito thee will keep my truth
爱与坚持
现在，when in my May of youth；
年轻的时候
这是什么
这个誓言我也忘不了。
Love me little，love me long，
爱我的不多，但愿我爱得久一点
是我的歌
这是我心中的歌。
常量love is moderate ever
永恒的爱永远温暖
然后威尔穿过生命perserver
人生的长程花开
Give me that，with true endeavor
只要用行动来显示心灵的痕迹
Iwill it restore。
我送你春光。
Asuit of durance let it be
不断扩大爱情
我们可以
带我去下雨，雪和霜
为了我
环游世界的尽头
Lasting evermore
即使山挡住了水。
Love me little，love me long，
爱我的不多，但愿我爱得久一点
是我的歌
这是我心中的歌。
winter'sconcold，or summer's heat
冬天的寒冷，夏天的炎热
autumn ' stempestronitbeat
还有秋雨暴风雨
不知道错误
即使面对这样的百折不挠
绝对不是雷贝卡
决不投降。
那是什么 ...
我想要的爱就直说吧
Such the love，I tell thee plain，
我想要的爱就是这样
守护甜心，or woo in vain；
否则就分手告别
So to thee，farewell！
否则，你的求婚是徒劳的！
Love me little，love me long，
爱我的不多，但愿我爱得久一点
是我的歌
这是我心中的歌。