00
0
人无法忘记的人
斯蒂芬·茨维克
高中的杜译
一次经历一个人生最艰难的事情是我受过教育:为了完全的内在自由，世界上最强大的力量，不屈服于金钱的力量，另一个是住在人们之间，所有的人都是朋友，敌人一个也没有。 我要是忘了这样的人，那就忘恩负义了。
我在一般情况下认识了这个独特的人。 当时我住在一个小镇上，有一天下午，我带我的西班牙狗去散步。 突然，狗看起来非常不安，在地上打滚，在树上搔痒，不停地咆哮打鼾。
奇怪的是，在狗的异常地方，发现有人从我身边经过的是一个近30岁的男人，他穿着破衣服，没有领子，没有帽子。 乞丐想准备从口袋里掏出零钱。 但是，这个陌生人很悠闲地对我微笑，用他清澈的蓝眼睛看着我，好像老朋友。
“这可怜的动物有点不舒服，”他说。 “请到这里来。 马上就能做好。 ’他说
他称你为我，就像我们是好朋友一样，从他的气质中渗出这种热情的友谊，我无法拒绝这种亲切。 我和他一起去长椅，坐在他旁边。 他用尖锐的口哨叫了狗。
发生了一件奇怪的事情。 我从来不亲切的卡斯瓦尔来到我的陌生人的膝盖上，顺从地趴在陌生人的膝盖上。 他用长而敏感的手指开始检查狗的皮肤。 终于他满意地说了声“啊~”，立刻做了非常痛苦的手术。 我的卡斯巴尔喊了好几声，但还是没跑。 突然，这个人放开了狗，让它自由了。
“太好了，”他笑着说。 “可爱的小狗，你现在又可以跳了。 」狗跑过去，这孩子一个陌生人站起来，说再见，点点头走自己的路。 他这么匆忙地离开了，我不想给他什么作为对他的回报。 我不能再表达感谢的心情了。 他出现时充满了信心。 他消失的时候也是一样。
回到家，我一直在想这个男人的奇怪行为，把这次的相遇告诉了我的厨师。
“我是安东，”她说，“我是安东。”
我问了她这个人是什么职业的，他靠什么维持着生活。
她回答说，好像我的问题有多奇怪。 职业是？ 他在职业上做什么？ ’他说
“嗯，是吧，”我说。 “但是，每个人为了养活自己都得做点什么工作吧。”
“但是安东不是，”她说。 钱对他什么都不说，他不需要钱。 ’他说
一杯一杯地喝面包和啤酒的人们，必须为他的住处和服装付钱。 这种服装陈旧不引人注目的人怎么能避开这个牢不可破的法则安心生活呢？
我决定探究这个人所做的事情的秘密，不久我的厨师所说的完全证明了是对的。 这个安东真没有固定的职业。 他从早到晚在街上徘徊，看起来没有什么目的，但他醒来观察着一切。 他停下车夫，注意马拉松了。 我看见他发现篱笆柱子烂了，他叫主人把篱笆关进牢里。 人们往往委托他做这项工作。 因为他不是从贪婪中提出主意，而是从真正的善意中得知。
我看他帮了我多少钱，有一次我看见他在鞋店补鞋。 另一个是在一家公司打工。 另一个让孩子们散步。 我发现所有人在困难时都向他求助。 真的，有一天，我在他坐在市场上的那些小贩之间卖苹果，原来是摊位上的女主人坐在月亮上，她请他代替她。
在所有的城市，很多人肯定什么都能做。 但是安东的独特之处是，无论工作多么累，他总是拒绝多收钱，只要一天生活就好。 如果这天他碰巧做，他就不给报酬。
“我再找你，”他说
不久，我发现这个怪小子，尽管他工作热情，衣衫褴褛，他为自己找到了一个全新的经济来源。 与其把钱存入储蓄所，不如把道义上的存款存入周围的世界。 他在无形的信用中积累了一笔小财富。 极端冷酷的人们，乐于为他们服务，不求报酬的人也不能冷漠。
只要在大街上看到安东，就能看出人们用什么特别的方法尊敬他。 到处亲切地向他打招呼，人人都向他伸出手来。 这个平凡诚实的人穿着旧衣服在街上走着就像一个慷慨而亲切的土地主人一样监视着他的财产。 每扇门都向他敞开着，他坐在任何长椅旁，一切都在他的控制之下。 我从来没有这么清楚的理解过，不是担心明天的事情，而是单纯信赖神的人拥有这样的力量。
我必须诚实地承认。 和安东的那条狗交往后，在路上他每次经过我身边都轻轻低下头向我打招呼时，他的眼睛里我就像陌生人一样，最初让我很生气。 显然他不愿意感谢这件小事，但是这种无拘无束的态度让我感到把我从伟大亲密的团体中排除了。 于是我家修理的时候，屋檐下的水槽里的水滴下来了——我叫厨师安东。 “他这个人不能随便叫。 他很久没在同一个地方了。 但是我可以告诉他信息。 ’她这样回答道。
我知道这个奇怪的人没有地方住。 尽管如此，没有比找到他更容易的事了。 仿佛他有无绳电话一样，连接着所有的城市。 人们只对他遇到的第一个人说“现在需要安东尼”。这个消息会传达给每个人，直到有人偶然遇到他。 其实他是同一天下午来我这里的。 他用外表环视四周，过院子的时候，必须在这里放上树篱，在那里移植小树。 最后，他仔细检查了屋檐上的水槽，开始工作了。
两个小时后，他说修好了，很快就离开了——在再次道谢之前。 但是这次至少要我的厨师礼貌地付钱。 问安东是否满意。
“当然，”她回答。 “他总是很满意。 我想给他六个先令，他只有两个，这够他今天两天用的。 但是，如果博士有多馀的旧外套的话——他”
很难说明我喜悦的心情。 能满足这样的人的愿望，在我认识的人中，他第一次牺牲了很多人。 我赶紧追上了他。
“安东，安东，”他朝下坡喊道。 “我有一件大衣！ ’他说
我的眼睛又看到了他明亮平静的眼睛。 他并不惊讶我从他身后跑过来。 据他说，一个人把他多馀的大衣送给另一个非常需要的人，已经是很自然的事了。
我的厨师在找我的旧衣服。 安东看了看，从山上拿出大衣，试了试，立刻说:“这个很合适！ ”平静地说。
说这句话的时候，他带着主人的表情，从一家店陈列的货物中选择自己需要的东西。 后来，他瞥了一眼其他衣服。
“你可以把这双鞋给住在萨尔塞大街的弗里茨。 他非常需要！ 那些衬衫对正阳街的约瑟夫有帮助。 如果你认为合适的话，我会为你带这些东西。 ’他说
他用一个人向别人展示自然善意的慷慨的口吻说了。 我觉得应该为此感谢他，他给我不认识的人们分配了这些衣服。 他把鞋子和衬衫包起来说
“你真是个高贵的人。 这些东西就这样送到了！ ’他说
他掉下来了。
其实，我写的书被称赞的评论，从来没有像这朴素无华的语言那样让我高兴过。 后来的时代，我怀着感激的心情想安东。 因为道德上很少有人给我这么多帮助。 我总是想起这个人，他的生活安心自由。 他从来不要求很多，一天就够用了。 这总是让我有同样的想法。 如果世界信任，那就没有了。 也没有法庭。 也没有监狱。 没有钱。 如果所有的人都像这个人一样生活，总是尽全力只取得必要的东西的话，我们的复杂的经济生活不也应该改善吗？
多年没听过安东的消息了。 但是，我可以向几乎任何人表示我一点也不担心他从来没有被上帝抛弃过，而且更少的是，我从来没有被人抛弃过。
中国文坛精英盘点的90后专辑
在后台回信: 90后可读
原乡书院回顾一下，点击即可直接阅读
原乡书院总目录
原乡专栏，只要在背后回复作家的名字就能读出来
青山文艺|花解语|张国领|杨建英|杨华|卓马
名家的专辑，在后台返还作家的名字就能读懂了
毕飞宇|陈忠实|池莉|曹文轩|迟子建|格非|冯骗才|韩少功|贾平凹|老舍|李佩甫|李敬泽|刘庆邦|沈从文|苏童|铁凝|莫言|王曾祺|王朔|王朔|王王王王安忆|徐则臣|馀华|严歌苓|阎科|史铁生|张承志|
村上春树，村上春树，村上春树，村上春树，村上春树，村上春树
