关键词不能为空

位置:爱淘啦励志网 > 励志名言 > 离别诗句——一首诗留下了离别亭的留恋,写了王维《离别》的深刻翻译与观赏

离别诗句——一首诗留下了离别亭的留恋,写了王维《离别》的深刻翻译与观赏

作者:车型网
日期:2020-01-25 19:25:30
阅读:

【问题解】这是一首回归朋友的诗,表面上语言平坦而不可思议,但语言浅而深。

从全篇来看,诗人通过问答,即使发件人和过路人双方的思想感情交流,也能省略很多说明性的文字,诗意的空灵穿越,语调容易亲近。

【原文】王维“离别”

停下来喝你的酒,问你什么

你的话不得意,躺在南山附近。

但莫问白云无限时间。

【译文】你在默里喝酒,找朋友去哪里?

你不擅长生活,说回家乡隐居在南山旁边。

只是去吧。 我什么都不需要问。 你看白云飘到处都是。

【观赏一】诗人擅长,但开元中入士,在政治上也有野心。 但是,社会现实使他无法发挥才能。 这次朋友的工作受挫回南山,告别时,诗人在感慨的同时,也羡慕朋友的归来。 语言简洁无意义。

这首离别诗,没有写下离别的留恋,而是写下冀望离别的再会。 这是一个超越一般离别诗的地方。 起初隐藏着离别的情景,用“送别”来落笔,离别回家后寂寞的心情变得更加浓厚,又为希望来的主题做了铺垫,春草认为绿色有自己的定期,离开人归来是不确定的。 惜别的心情,在画外自由自在。 意中的意图,味道好,选择了和普通的告别诗完全不同的笔点,真的很下功夫,很出色。

诗的第一首“山中相送者”,从一开始就向读者传达相送者,用送别时的离别场面、惜别的感情、没有感情色的“罢工”字写成。 在这里,从相送到广播,跳了一会儿。 接下来的句子是白天派过路人写上“日暮色之门”,跳过更长的时间。 在此期间,送行人的感受是什么呢?诗人在将生活引入诗篇时,将这些一切都剪下,全部作为黑暗处理掉。

经历过离别的人知道,行人走的瞬间会变暗,但寂寞和茫然的心情,在另一天傍晚会变得更浓,更稠密。 在这种悲伤最容易混淆的时候,写的东西一定也有一千头万绪,但诗中只写了“藏柴门”的行为。 这是山居的人每天日落时做的很平常的事情,好像和中午的离别没有关系。

诗人把这本来互不相关的两件事情放在一起,这本来每天重复的行动,显示出与过去不同的意思,行间隐藏着别情,在字里看到了别离。 读者从中可以看到诗中人的寂寞和茫然的心情的日落到了夜晚,柴门关闭后为什么会送走这个漫长的夜晚,这外面留下的空白让人更加低沉无限地想象。

诗中的三、四、二句“春草明年绿,王孙不回”,“楚辞·招隐士”王孙游泳不回,春草生。 但是,赋为游子久违的去而叹息。 这两首诗,恐怕从与过路人分手之日起就久违地回不来了。 唐汝问在《唐诗解》中概括了这首诗的内容,“门藏于生活之中,居民离心深处的草绿有时不需要行人归来。 ’他说

“不需要回归期”是“离思方深度”的原因之一。 “回不来”这个问题,据说应该在别的时候提交给行人,在这里,行人去了,天黑的时候才浮现在居民的心中,变成了不说话的悬念。 就这样,刚分手,就盼望早日回来,但怕长时间不回来,刚分手的诗中,刚分手的人心里充满了感情。 如前所述,从相送到送信,从“相送单”到“隐门”,途中跳过了两个时间,在这里,分别的日子傍晚考虑到明年的春草绿,听说那个时候没有回来,从现在起跳到未来,跳跃的时间变得更长了。

【观赏二】“中止喝你的酒,问你什么? “喝你的酒”就是劝你喝酒。 诗一开始就喝酒告别。 在表现中,诗人运用叙述,在叙述中提出了问题。 第二句是“问你什么”这个词,“这个”是往,是往。 也就是说,在询问你要去哪里的这个联合中,语言朴素,特别是用问题,不仅表达了作者对朋友的关心,爱护之深的感情,还引起了读者的注意,通过引出以下内容,自然地转移到了重写中。

“你的话不满意,回到南山隈。 ’然后诗人的朋友回答了诗人的问题。 朋友说自己被开除为官不满意,要躲在南山下。 “不满意”这个词不仅表达了朋友隐藏的理由,也表达了朋友失意后的不满。 事实上,我们只是提醒大家,在这种不公平的感情中,诗人利用朋友的境遇来表达自己对现实的愤慨。 “倒在南山附近。 ’所谓“南山隈”,是指南山的尽头。 这是朋友告诉诗人自己隐藏的地方。 这里的“南山”提醒读者陶渊明的诗句“在采菊东垣下,悠然看南山”,这也暗示了朋友的高尚。

诗人知道朋友“不满意”就回到了“南山隈”,安慰道:“可是,听了好几遍,白云无止境。” “但是”只是。 “去”很快就会离开。 这个联盟的表层意思是,只要你去,我就不再问了,但是天上的白云还没有终结的时候。 但是,我们从这些话中,感受到了其中所蕴含的深刻意义。 诗人向朋友推荐,山上的白云无尽的时候,总是陪伴着你。 从表面上看,你和朋友说你不孤独。

事实上,你不必因失意而忧虑。 世上的名声总是有尽头,不像天上的白云没完没了的时候。 这句话既否定了人世的荣华富贵,又流露了无奈之情。 同时,诗人以景为结尾,借景描述。 “白云”一词中,其情韵的含义是安心、自由、悠闲的隐居生活。 这或许是因为晋代诗人陶渊明写下了“云无意中出岬”的诗句。 这样,不仅仅是表示意思,还使诗的审美领域进步,吸引读者,让读者想象空间。 所以谢榛说,这两个词的最后有“无声有馀”的感觉。

总之,这首诗失意归来,感情丰富,意味深长。 平淡无奇的话语中,诗人利用极其情韵化的形象暗示了淡化自己名声和利益的思想感情。

爱淘啦励志网相关推荐