来源:互联网娱乐
1
"喝杯茶，Ya包. "
普通话翻译:
“喝茶，吃肉包子。 ’我有事要商量。”
喝=喝Ya=吃，中山石岐方言
台词的来源:《盖世太保》( 1989年)段飞(周星驰)台词
为什么有名:到现在为止，很多人在茶馆的食堂街头巷子里用这个金文开玩笑时，很少人想起这句俗语原本是电视剧的台词。 《盖世太保》被公认为周星驰喜剧风格的契机作品，也是儿童节目和龙套角色中长年挣扎的周星驰获得的第一个主角。 1989年，年轻的少年段笑着坐在茶馆说“喝茶，Ya个包”的时候，肯定没想到他和他的台词会打开整个中文世界的无厘米时代。
2
"好人欺天不欺，坏人怕天不怕. "
普通话翻译:字面意思，不必翻译。
台词的来源:《大时代》( 1992年)丁蟹(郑少秋饰演)台词
为什么很有名:这句台词的最初来源是清代的“增广贤文”，而成为街头知巷的警告名言则是郑少秋饰演的那只疯狂的丁蟹。 “大时代”不仅为香港剧史上不可或缺的绝对古典作品，而且为香港也不知是偶然还是常数的“丁蟹现象”做出了贡献。 每次郑少秋新戏开始，股市都会大幅下跌。 只有这一点，终极的反角丁蟹扭着脸尖叫着“善人不欺天”，粤港的观众就会成为永远不会消失的记忆。
3
"人在做，天在看. "
普通话翻译:字面意思，不必继续翻译。
台词的来源:《火舞黄沙》( 2005年)《红水粉》( 2005年)《银楼金粉》( 2008年)《泷心岚之家好月圆》( 2008年)《珠光宝气》( 2009年)等
为什么有名:每两部电视剧必定出现的“人在做，天空在看”，不仅是香港剧中最为人熟知的台词之一，而且出现频率过高，因此很难查明原因。 上面列举的例子也不过是其中的少数例子。 近年来最有名的是《泷心岚的花好月圆》，荷母(李思棋)怒吼狐精红姨妈(米雪)，声音洪亮，吐露了电视前善良观众心中的不满，这段台词也被网民评为“最受欢迎的《泷心》金文”。
4
“Yo！ 怎么了！ ’他说
普通话翻译:
“啊！ 你害怕吗？ ’他说
你在做什么=不需要，不需要的惊讶=恐怖
台词来源:《西游记》( 1996年)孙悟空(张卫健)台词
为什么有名:张卫健版的孙悟空不是最接近原着的(内地86版)，也不是最古典的(周星驰版)，但是他口头禅的流传度之广与周星驰的至尊宝相比并不怎么逊色。 该版《西游记》于当年播出，粤港地区80至3岁的儿童都能轻松报道。 截止到03年，香港电台播出搞笑节目《笑广东话》，挂着教大陆游客广东话的招牌，前两期教授了这段经典台词。 直到今天，广东港的观众有时还能在电视广告和广播节目中听到这个声音“YO！ 的双曲馀弦值。
5
“人类什么都能输，自信不能输！ ’他说
普通话翻译:
“作为一个人，什么都不能输。 自信不能输！ ’他说
梅-什么不=不
台词的出处:《天地豪情》( 1998年)首字文(罗嘉良饰演)台词
为什么很有名: TVB家族剧制作的传统并非始于“天地豪情”，而TVB的“罗嘉良时代”必定始于开头。 大头文不仅把罗嘉良完全提升到TVB一哥的位置，还为这位优秀演员的内地打下了充分的观众基础。 电视剧播出时，恰好在97场金融风暴之后，香港经济低迷，香港人的信心动摇，发出“但是，不能有信心输掉”的声音，恰好在那个时候，一下子变成了激励金文。
6
"凉风有一封信，秋月无限，我的思慕之情如日复一日，我不是玉树临风，虽然好看，却有宽阔的衣领，增强了我坚强的手臂弯曲. "
普通话翻译:
“秋日的月光无限如相思，仿佛寒冷的夜风带来了你的消息。 可怜的我思念恋人的心情使我如年。 不是玉树临风，而是个帅气的人，我有宽阔的领子和坚强的胳膊。”
的=否=不系=是强度=强度
台词来源:《小宝与康熙》( 1998年)韦小宝(张卫健饰演)台词
为什么有名:前半部分的话是“凉风有信，秋月无止境，我的思慕之情就像过着日子一样”。 自南音曲本《客途秋恨》以来，上世纪电视未普及的时代，流行度比今天的《东风破》明显不合逻辑的后半句，张卫健为搞笑而数。 全文符合广东曲的音律，用广东话朗读特别是音色婉转、明朗、暂时流行起来。 远离台湾的小s也很受个人欢迎，曾经在节目《康熙来了》中作为声优出演过嘉宾。
7
“没有爬上天子位，先把杀人刀放下！ ’他说
普通话翻译:字面意思，不必继续翻译。
台词的来源:《泷心岚》( 2007年)大契(李司围棋)台词
为什么很有名:“金枝欲罪”以来长期沉默的TVB，2007年在“泷心岚”上引起全港的关注。 该剧的故事还是家族争产的老路，第一次看并不特别，后来电视剧紧凑，演员优秀，而且当时香港女性首次富龟如心遗产争夺事件在现实世界热闹上演，话题性十足，催谷“泷心”成为全年收视冠军。 剧中的许多白色也成为广东港的流行语，其中大契(李司棋)揭露细契(关菊英)时的“不上天子位，首先放置杀人刀！ ’有。 它是香港八卦周刊最受欢迎的标题之一。
8
“什么是感情，真正的谎言是不会来的。 谎言即使被一起埋没，关系也会分手”
普通话翻译:
“感情这个东西，真的不是假的，不是假的。 即使在一起也要分手”
是吗=是吗=工作=物、事=不=不系埋=在仲系=还是
台词来源:《妙手仁心ii」(2000年)阮朗平(陈洁仪饰演)台词
为什么有名:作为香港收视率最高的系列剧之一，“妙手仁心”已经去世多年的忠实粉丝无数，深受白领阶层的欢迎。 剧中的阮朗平(陈洁仪)说“感情上的事情真的不会说谎”，被很多痴汉男女认为是恋爱至理。 2010年，TVB社长陈志云因涉嫌贪污被廉政公署拘留数日，之后，在记者招待会上辩解说这句台词“真的不会说谎，不会说谎”，再次将这句金文流传到粤港地区。
9
“人生有几十年，重要的事情快乐地生活着！ ’他说
普通话翻译:
“人生可以活几十年。 最重要的是快乐！ ’他说
多少=多少至=最； 重要=重要，重要
台词的来源:《纸巾桔雄》( 2009年)柴九(黎耀祥)台词
为什么有名:草民柴九在《纸巾女性的桔雄》中一步一步地迈出，草根黎耀祥被《纸巾女性的桔雄》终于肯定为“视帝”。 人生没有几十年。 黎耀祥从跑龙套到主角花了二十多年。 香港人提出“十年”的金句，不仅对好戏的热爱和肯定，而且暗地里对甘草演员的尊敬和对苦难的自我期待。
10
“一家子非常安然无恙。 ’他说
普通话翻译:
“家庭中最重要的是圆满平静。 ’他说
儿童乘车=儿童的妻子，是指家人至=最； 重要=重要，重要
整齐:圆的
台词的来源:《万里长情》( 1995年)李长旺(万梓良饰)
为什么有名:李长旺(万梓良饰演)是人生的动荡，他追求的不是财富，而是经常挂在嘴上的口头禅。 像录像带一样，李长旺的口头禅频繁地提到他，帮助邻居说下句。 电视剧播出后，香港剧中用于耳生茧白的一句话增多了。 编剧决定的是，一般人都渴望团聚的安全。 “好好”的意思是普通话中的“圆圆”的意思，但是两者之间的微妙差异，就是对于“一个也不能少”的弱执念，只能用广东话说。
00000000000000000000
请告知删除版权。 我们保持文章观点中立，只有参考和交流的目的