床前的月光，一定是地上的霜
误会:床，不是卧床不起的意思，而是做“井位”的解。
诗人置身于秋夜月光下的井旁，抬头眺望远方，浮现出乡村的思念。
贫贱夫妇多方哀求
误会:生活贫穷的夫妇，什么都不喜欢。
夫妻不能让别人死去，但是想起当时的贫相，现在伊人去世了，真的很悲伤，百事可乐都很悲伤。
朱门酒肉臭
误解:“臭”一般被理解为“烂臭”
其实这个“臭”是“香”，小秀，臭，古代是发出香味的意思，这两句话意味着达官贵族家的酒和肉发出有魅力的香味，路边有冻死的骨头。
秦时明月汉时关，万里长征人还没回来
误会:秦汉时月，秦汉时关
其实，“月”和“关”是描写边疆生活的乐府诗中常见的词语，在这两个词的前面加上“秦”、“汉”这个时间限定词，使诗变得新鲜而不可思议。 而且“人未偿还”的“人”，不仅指当时的人们，也指秦汉以来的一代。
皇帝称不上船，自称大臣是酒中仙
误会:船不是船，而是“领”的意思。
“不登船”不是坐龙舟，而是打开领子扣也扣不上。 《康熙字典》中明确记载着“领说是船”、“或者说话领说是船”。
落霞与孤风筝一起飞翔，秋水都是天空一色
误解:“落霞”不是云霞的意思，而是指“玫瑰飞蛾”。
落霞不是云霞，而是南昌秋天之间有蛾，如果现在还有蛾
床头房不干，雨脚不断如麻
误会:房间漏是房间的西北角，而不是房间漏雨。
你知道什么诗词和我们现代的意思相差甚远吗？