)常见多义词( 45例)
力透纸背:形容书法有力。 形容文章有力。
译文:王羲之的书法作品力量透彻纸背。
译文:鲁迅的作品中，对人物的描写完全透明了纸背。
暗送秋波:有恋人的暗淡的眼睛。 现在也为了献媚求宠，暗暗勾结。
译文:她不会暗送秋波给你。 你没必要自私。
译文:你和对方的公司对视，暗送秋波，公司早就注意到了，马上回岸吧。
3 .自以为是:指善、善、修养。 本来没有志气的时候，要独自修养个人道德。 后来常常只顾自己，缺乏集体精神。
/穷是自以为是，达则兼济天下。
面对不正当的风气，不要有自以为是的态度。 不坚决抵抗，就不能确立正气。
4 .粉红色登场:指粉、墨、化妆品。 剧场。 指用粉或墨登上舞台演戏，比喻坏人化装登上政治舞台。
译文:其间出现了粉色，丹青变态、铜铁板、大江东去了高次凌云。
译文:这个独裁者经过企划后，以“民国总统”的面孔登场。
顾影自怜:指孤独失意的样子，指自我欣赏。
译文:她虚度青春的二十年，总是怜悯自己，感到寂寞。
译文:旧社会的一些报纸充满了嘴滑、嘴快、嘴快、体贴的文章。
6 .规则的步骤:比喻墨守规则，比喻不通融，行动合乎规则，决不疏忽。
译文:要提倡下定决心干的精神，反对规则的步骤，硬要突破框框的束缚。
多年来，他对自己要求严格，有规律的步骤，从来没有违反过。
7 .呼风唤雨:比喻做煽动性的活动，人能支配自然，左右某个局面。
邪教的领导人暗中呼风唤雨，迷惑人心。
随着科学的发展，人们一定能够呼风唤雨，让神灵听听我们的安排。
8 .天黑:不仅天黑，意识不清，人的生活荒凉，也可以说是吵架和吵闹，社会黑暗和秩序混乱。
/暴雨临近的时候，周围一下子变暗了。
译文:因为流血过多，感觉天黑了。
译文:不要与这些人混为一谈。
译文:两个人晕过去了。
/旧社会黑暗，人们生活在水深火热之中。
9 .例行公务:不仅重视形式，指没有实效的工作，也指按例行处理的公务。
译文:皇帝穿便服私访，县里的祖父也例行工作，坐椅子去乡下“和人民一起享受”。
年末进行的财务审计是例行的工作，希望你们大力协助。
10 .棉里藏针:外表柔软，心毒，比喻柔中有刚。
译文:他把针藏在棉里，和他打交道要小心。
例2 :考普鲁是一个更温厚、体贴、思想宽广、幽默、灵活、经济实惠、棉里藏针的人。
难以理解:双方吵架、吵架、竞争不断、胜负难分、双方关系非常亲密、难以分离。
/这盘象棋，很难看出两人杀了，没有优劣。
译文:梦魔被装入魔瓶，正义的孩子回到了异界，但是两个少年的感情很难理解。
12 .奇文共赏:可以表示共同欣赏新奇的文章，为了让大家认识和批评可以成为称赞语的错误文章而发表、谴责。
我们的语文老师，喜欢贴上同学的好作文，被称为奇文共赏。
/这篇文章尽是错误，我认为可以获得奇文共赏。
贫穷:丑态暴露，描写非常细腻生动。
译文:这部小说描写了贪官污吏的穷姿态。
译文:鲁迅先生完善了阿q的愚昧、自私的描写，使读者感到可怜和厌恶。
14 .如虎添翼:能力大的人又加上新的力量，可以比喻能用来称赞的凶人受到援助更凶、更贬义。
译文:因为你的到来，我们变得虎一样的心情，我们的力量变得更强了。
译文:一个帮派团在几个劳动改革解放者参加后，像老虎一样增长，更加傲慢。
砂里金:既辛苦又无效，同时也可以从大量材料中选择精华。
译文:从浩如烟海的古代文献中收集地震资料，像沙场淘金一样，要辛苦劳动。
要选拔干部，就必须选拔出像砂中黄金那样最优秀的。
16 .放火烧身:积极暴露比喻是从痛苦中吃还是自毁的自己的问题，比喻赢得批判教育。
译文:杜兰之所以坚持不做，是因为不怕生火烧身体。
译文:他大胆地听取了大众的意见，勇敢地燃烧了自己。
预见之明:在做事之前，过于担心形容周密的想法，也可以说是犹豫不决。
/心理成熟随着年龄的增长，一个人的经验增加，对事物的看法更全面，工作也更积极。
有什么事看准了就马上做。 总是往后看，不要提心吊胆。
18 .毫无遗漏:不仅是语言和文章的表现十分彻底，还意味着被彻底暴露出来。
译文:这部小说创作出的人物形象非常成功，特别是女主人公被完整地描绘出来。
例2 :“崇尚科学文明，反对迷信愚昧”的照片展，无遗漏地揭露了伪科学，教育了观众。
19 .登峰造极:峰，山顶。 建造、到达。 最高分。 登上山顶，到达顶点。 学问和技术达到极高水平，比喻赞扬做坏事是疯狂的极端，也比喻做坏事。
译文:梅兰芳的京剧艺术当时已经达到顶峰，在国内外享有很高的声誉。
译文:人民公仆张二江，清廉可耻、贪污受贿、贪污公肥私利达到高峰。
20 .天翻地复。 变化大而彻底，形容有褒义的大吵大闹，贬义。
译文:中国发生了翻天复地的变化。
译文:他为这点小事大吵大闹，真难理解。
21 .高瞻阔步:气概非凡，能够表现出含有褒义的态度傲慢，也可以形容为含有贬义。
译文:屈原有一把长宝剑，戴着高帽子，高高地走着，气势昂扬。
译文:这个人一得势，眼睛就会变大，眼睛就会变空。
22 .平敷直叙:能够表达语言和写文章，没有起伏，重点不突出，说话含有贬义，写文章时，不加修饰，能够简单地说出自己的意思，含有赞美。
例1 :要写像“我的一天”这样的文章，必须取两三个片段，说明生活的意义。
译文:欧阳修的短文《卖油翁》直言不讳，明白了是晓畅的。
处之泰然:对不在乎困难和紧急事态，冷静，能够表达赞美的事物漠不关心，也会贬低义词。
译文:邓世昌从甲午海战开始就清楚地意识到了战局的严峻，但由于他决心以死报国，所以直到决定和敌舰一起回去的最后一刻，他还是平静下来。
译文:对于这样严重的污染水资源状况，我们不能泰然处之。
24 .没有行动:在严重局面，态度镇定，不慌不忙，可以指称赞，也可以指听坏人的坏事，不介意，是指责的话。
译文:看到叛徒带着间谍来咖啡馆搜查，他喝了茶看报纸，什么也不做，掩护了同志的转移。
/学校的水龙头哗哗地流着，你看不见，什么也没做，好像在说话吗
困难兄弟:虽说两个人都好，但是无法分出优劣的两个人也会嘲讽他们同样坏。 现在多用后者的意思，表示嘲笑。
译文:他们俩年龄相近，德才兼备，真是兄弟难。
译文:你们俩整天吵架，偷鸡摸狗，真是个痛苦的兄弟。
26 .根据地图比喻工作机器不灵活，根据线索寻找。
/你只是遵循图说，找不到解决问题的方法。
有了地址，按照地图一定会找到他。
27 .保持身体清洁比较好:也可以用来指只考虑意味着保持自己清洁，不一起去除污垢的自己，害怕惹是非。
/殷纣王和周武王都不赞成，这种纯洁的态度似乎无法维持。
对于危害社会的坏行为，我们要坚决制止，决不能采取清洁自己的态度。
28 .遵守规则:一般表现为保守，也可以指按轻蔑的语言即规则行事或中性词。
译文:对于思想好、业务好的年轻干部，我们要大胆提拔。 按照规则，不应该论资排辈。
/他的工作很诚实，很守规矩。
29 .海底捞月:做不到的事情，比喻贬低义词也可以，弯曲身体抓住马上落地的东西时的动作姿势，中性词也可以形容。
译文:这样不学习的学生，怎么教都在海底捞月亮，空空如也。
/他在海底拾月亮，救了一个危险的球。
30 .想加非:也指思想进入幻想境界的妄想。
译文:关于金字塔和狮子的各种天真，非凡的神话和传说，古埃及人有着极其丰富的想象力。
译文:露儿考虑是非，不要在意他。
短小精悍:可以形容人的矮小，也可以形容精明强有力的文章、言论等简洁有力的东西。
译文:小张今年65岁，短小精悍，思维敏捷，一开始工作一点也不逊色于年轻人。
例2 :我非常喜欢这个简短的杂文。
32 .左右逢源:无论事情怎样进展都顺利，可以指称赞语的人处世无才，可以比喻为贬义语。
译文:生活经验丰富，知识广泛，古今中外，天文地理略懂，有控制语言的能力，写文章左右相遇，有信心。
/小公务员习惯左右相遇。
33 .极不求解:极求解，深刻理解。 不求深刻理解。 本来只是理解要旨，没有在字句上深入研究。 现在学习不认真，往往不深刻理解。 也意味着你不了解情况。
译文:善于读书，不怎么求解。
译文:这样的经典着作一遍又一遍，一遍又一遍，一遍又一遍，
/他这种莫名其妙的做法，怎么能从事科学研究呢？
34 .堂与皇之:有时用来形容公，有时用来表现不隐瞒的体面和气派。
/他以伪造的入证堂堂正正地走进来了。
/这艘船很大，前船舱现在被拆除了，是一个堂堂正正的大房间，五十个人开会一点也不拥挤。
35 .赤裸裸出场比赛:比喻不顾一切猛进的风格。比喻坏人公然做坏事。
译文:二牛被取了“拼命的三郎”这个绰号的人，一不合口，他就不体面，赤身露体参加比赛，闹得天翻地复。
译文:这个潜伏着的间谍，平日的表情很老实，但是谁也看不透他。 今天他竟然赤裸裸地出场比赛，突然出现了狐狸的尾巴。
36 .粗枝大叶:比喻工作不细致、不认真，其本义是文字和语言的简略概括。
我是个大枝大叶，没有口才的人。
译文:他也把分手的事情夸大地告诉了我。
37 .不三不四:也用于说明形容人的不诚实、不纪律的事物如何，类似于“不伦不类”。
陈灵公口里还在那儿，摆弄着酒。
明明文章写得很好，却让他这样改正，反而变了。
38 .光怪陆离:形容奇怪的形状，表现出色彩斑斓的事物的奇怪变化。
李靖把店门装饰得金碧辉煌，把离得怪远的货物陈列在霓虹灯下，真令人眼花缭乱，无法离开。
例2 :面对光怪陆离的现代观念，他们可以从现实生活的感觉中吸取西洋艺术的精华，积极探索新的艺术语言。
39 .龙飞凤舞:山势起伏，形容气势雄壮的书法笔势伸展活泼，也形容称赞。
译文:这里的山明水秀、龙飞凤舞还是不可多得的好地方。
译文:老校长写了龙飞凤舞的好字，真佩服。
40 .灯红葡萄酒绿:在形容追求乐趣的腐败生活的同时，形容城市和娱乐场所夜晚的繁华景象。
/管弦一时喧嚣，钏动钏飞、纸醉金迷、灯红葡萄酒为绿色，9点多之前离开座位。
这里一到晚上，灯光红酒就变得绿色，热闹起来。
41 .形容声音小，形势危急。
译文:悦耳的笛声，飞过森林，越过溪流，扩展到很远的地方，像线一样持续着。
译文:老皇帝病危，皇子之间出现了斗角，朝廷上下混乱，帝业不断。
42 .金玉满堂:比喻占有大量财富的人才华横溢，学识渊博。
译文:他出生于金玉满堂的富人。
/说起人品的学问，人人都夸他。
43 .平易近人:态度和蔼，没有架子，容易接近人。 语言深刻，通俗易懂。
译文:在谈话中，他以诗人容易亲近、容易亲近的态度感受到了。
译文:高士是个值得尊敬的儿童文学作家，他的作品多数都很容易亲近。
44 .精巧的透明度:精巧而精巧。 透彻、清除清楚透彻。 形容巧妙的精制、明确的透明度表现的聪明人和英俊的人。
译文:这些美丽的工艺品很精巧，真叫人分不开身。
/妹妹精巧，是父母的掌上明珠。
45 .孤独的李:苦心努力。 孤诣，独特的境界。 努力探索，指学术超群，达到某种独特境界。 有时为了达到某个目的而煞费苦心。
译文:王羲之的书法中苦心孤诣自古以来就没有出其右。
译文:优秀的演讲者在他们说话的时候，总是苦心于孤独。
- 上一篇：表达智慧的词语-呆若木鸡这个词语中隐藏着智慧
- 下一篇：没有了