杏花
宴山亭北行见杏花，切开冰绗，轻轻叠放，薄薄点燕脂。 杀死新鲜美丽的妆容、艳闻、害羞的珍珠宫女。 易凋零、更多、冷酷的风雨。 伤心，院子伤心，问了多少春暮？
远离怨恨，双燕能多次听人说话吗？ 天空很远，万水千山，你知道他故宫在哪里吗？ 为什么不去想呢除了梦想有时去过。 没有根据，梦想也不会新来。
赵居，宋惠宗(公元1082-1135年)，宋第八位皇帝，在位25年(公元1100-1126年)，国亡被俘，享年54岁，葬永佑陵(今浙江省绍兴东南)。 赵君是我国着名书法家，其书法字体后世称之为“瘦金书”。
杏花
【意译】
那杏花就像工匠的杰作，用雪白的素线切开。 那些轻盈重叠的花瓣，仿佛涂上了淡红色。 新的风格，美丽的妆束，艳丽的色彩灼热，香气融合，看到诗蕊宫里的仙女，自己感到羞愧，无处不在。 但是那艳丽的花朵，最容易凋落，更是悲伤的风和雨，无意识和无情。 这真叫人郁闷！ 只是不知道第几个晚春，院子里只剩下这个悲哀吗？
我被带到北方去，谁来托付这份悲伤？ 那飞燕子，怎么能知道我的心情？ 天空遥远，已经万水千山，故宫此时何况？ 啊，告诉我该怎么办！ 但是只能在梦里见面。 遗憾的是，这几天连梦都做不成了。
杏花
【观赏】
这句话是宋惠宗赵住在1127年被其子钦宗和金兵带走时，中途写的。 全词借由杏花的凋落，诉说了他的悲苦，诉说了被破坏的命运。 这是作者身上，境遇的悲惨描写。
言上阙如写杏花意。 “裁剪”三句，写杏花花质冰洁，花瓣群柔重叠，花色淡淡地染成红色。 “新样”的三句话，用拟人的手法将杏仁花比喻成“美丽的化妆”的美女，连天界的核心珠子宫仙女都觉得很害羞。 “容易凋落”这四个字，笔势急转直下，写尽杏花，遭到风雨而感到悲伤。
言下阙叹杏花凋谢，感到身世。 双燕不懂人的话，故宫很远，怀乡思国，只是追求梦想，现在的梦想也不行，很难过。
每句话都咏物，叙述故国失去的悲伤，怨恨曲折，悲伤无力。 看到了真相，骨力薄弱，是亡国君的悲哀。
杏花