原文/董元奔(江苏省宿迁市)
(烟雾楼图像)
清代词人王庭有一句话叫“杏花天和史蓬庵登烟雨楼”。 “长堤芹芽短，烟断，留有老馆。 游人钟声慢，日影西落。 燕飞走了，在浪间剪，垂柳，风张开脸。 高不容眼疲劳，看红霞一千张。 ’他说
吴越王建烟雾楼时没有“烟雾楼”这个名称，地点也在南湖的海滨。 宋元时，这座大楼被战火摧毁了。 明代嘉靖年间疏浚嘉兴堀，泥土被保存在南湖中成为湖心岛，将这座大楼重建为湖心岛，杜牧诗句“南四百八十寺，几楼台烟雨中”根据宋人诗句命名为烟雨楼。 之后，经过多次扩建、改建，这句话中有“旧馆”一词，古人也许喜欢复古——现代人、其实住所、建筑、王庭语的烟雨楼都与吴越王的大楼完全不同。
嘉兴是王庭的故乡，这句话是他有时回家乡时创造的。 语言从远景和近景两个层次描绘烟雾楼景区的自然风景，基本上阙写远景，下阙写近景。 远景:长堤毗邻水面，水面烟雾缭绕，烟雾中烟雾楼的老馆隐隐约约可见，慢慢落入森林的夕阳映红了林梢。 近景:春燕在烟雾中不时掠过水面，岸垂杨在风中并排，游客渐渐稀疏，钟声在耳边响起。
语言人在描绘远景和近景时，不是把它完全分开，而是远景有近景，近景有远景。 远景近景如水边短暂的“芹芽”，从远处展现在眼前的游客，近景远景如“红霞千枚”，遥远的钟声。 远近景的融合突出了烟楼“烟雨”的特点。 这不仅仅是这句话最鲜明的写法。
(烟雾楼的实景)
(责任编辑:董尧)