引子最近脱离了这两个综艺节目泛滥的娱乐真人秀节目，受到全国人民的喜爱和关注。 一个是“请演员就座”，另一个是“声音临到原地”。
我们真的应该赞扬这类节目的创造者。 为什么？
众所周知，参加这类节目的多是活跃在各个领域的第一线明星，其中演员占多数比例。
在这样的节目性质中，本身就是演员自身形象输出的过度消耗。 曝光时间越长，越容易形成观众头脑中规定的图像停止点，这个停止点大多由参加者在真人节目中展示的直观图像的特征构成，如果产生了这个效果，对演员来说是不错的。
“请演员就座”和“声音临界”这两个节目在出发点上明显不同，直接尝试的是演员的本职素养。
特别是《声音临其境》，不仅给老中青三代表出演的艺术家们带来了献身的视听宴会，也引起了观众对幕后声优们的新兴，如邱岳峰、毕克、杨成纯、尚华、李梓、刘广宁、鼎、童自荣、乔榛、丁建华等曾经被遗忘的前辈声优艺术家
从左上依次是邱岳峰毕克尚华为鼎李梓曹雷刘广宁杨成纯苏秀
今天这篇文章的主角，是操纵声音的达人们！
为什么他们要告诉大师关于这些声优英雄的事，要提到上海电影翻译制作所。 把前者比作一个有绝技的战士，后者是他们入门、修炼成身的地方。
是1957年成立的上海电影翻译制作所，工厂建设以来，几乎聚集了国内一流的声优艺术家，当然成为声优粉丝们的朝圣场所。
对于普通观众的我们来说，渐渐熟悉他们的声音，瞬间记住的，是从他们的声优作品开始的。
杜丘，你看。 多么蓝的一天啊！。 一直走下去，你就融化在蓝天里，走着，直走着，不要看两边。
朝仓不是跳下来了吗唐塔也跳下来了，现在你也跳下来跳舞。 你在跳舞。 的双曲馀弦值。 的双曲馀弦值。
我相信如果看过翻译版的日本电影《追踪》，这些古典的白色是永远不会知道的。 邱岳峰(配唐塔)和杨成纯(配矢村)两位艺术家用声音润泽了这段台词的色彩，这两位人物形象经过了几十年的岁月洗过，但个性依然鲜明地留在观众的记忆中。
上.邱岳峰―唐塔下.杨成纯―矢村
邱岳峰可以说是翻译厂元老级人物。 邱老在外表上感到温柔谦虚。 这种绅士人物竟然是以反派配音为主的专家。
无论是“警察和小偷”的小偷，还是“大独裁者”的希特勒，还是“贝尔杜先生”的贝尔杜先生，邱岳峰，他运用独特的声线特征，描绘了反派人物普遍存在的阴郁、暴力、谦虚的心灵世界
邱岳峰的配音艺术造诣只限于反派人物的演绎，那就大错特错了。 邱老不仅对翻译电影抱有专注的态度，对上海美术电影制片厂生产的众多经典动画人物也充满了热情。 其中也包括出自海外有名的“大暴天宫”的齐天大圣孙悟空。 邱老掌握了孙悟空的正确声音，有了聪明的人，世态不逊，激起了帅气的神话英雄形象。
邱岳参配角
反派、小人、英雄、邱岳峰都装在袋子里，用自己的声音千变万化，传递着美好的艺术人生。
提到能配角的高手级人物，有不能迂回的艺术家。 他的名字是尚华。
古老的声音是特征性的，用语言表达的话很有弹性，他对声音的控制就像握着可塑性很高的橡皮泥，无论变化成什么样子都可以，而且具有暂时爆炸的幽默感。
凭借这种独特的音色属性，控制各种角色的声音，实在是太有才华了。 他可以用声音演绎出严肃题材背后的人物那种阴险、自私、冷酷的性格特征，也可以在喜剧作品中把背后的人物描绘成愚蠢、可笑的小丑这种无辜可怜的人物。
尚华与参与角色
并且，尚华真正构筑声优艺术顶峰的作品，是他主演的法国喜剧电影《虎口脱险》。
虎口逃出
电影中路易德·菲内斯饰演的指挥家史坦尼斯拉斯自己的人物设定，给人一种谨慎、有点自私的神经质的印象。 这个人物被演员表现出来的所有喜剧要素，以旧的声音支持，终于完全解放了。 法国的喜剧演员路易德·菲内斯也伴随着年老的声音进入了全国观众的心中。
布尔维尔
《虎口脱险》以法国着名的笑星大厦为主人公，电影中的漆器匠奥古斯都比由他饰演。 但是，在中国的观众中，实际上知道这个明星的人应该很少，但是如果你耳边响起油漆工人奥斯德比的微弱的萌芽声，这个法国明星的脸一定会浮现在脑海里吧。 布鲁维尔想感谢的功臣是上译工厂的另一位声优。
鼎这个名字，大家可能真的不知道，罗先生一列出用声音解释的角色，就不由得说:“啊！ 是“他”的惊喜。
《葫芦兄弟》——爷爷、《龙之太郎》——红鬼、《马车》——莫汉、《天书奇谈》——老僧、《三剑客》——达尔塔尼安。
在鼎中分配角色
每次看到经常参加的作品，耳膜总是以其亲切的声音振动着。 某声优界的专家评论家说，对于鼎的声音，用一句话就足够概括了。 那就是“正”。
什么是对的！
我们在苦难中，从几个无聊的人物的话语中可以听到苦乐的达观，也可以在威风凛凛的地面白里品尝到无畏的气概，在鬓发洁白的老人口中，观众能感受到的就是暖流般治愈人心的力量。 这就是鼎的魔力之音。
在上海翻译制作所生产的作品中，“虎口脱险”这样的成功不胜枚举，相反，如果不被翻译工厂的艺术家们的声音护送，所有电影的艺术气质就不会这么升华。 这些作品在国内的传播程度和影响力大幅度缩小，出现了作品中的许多作用，因此褪色的也不少。
关于这一点，今后登场的几个美女和帅哥已经充分证明了。
首先，让我们品尝一下声音女神们的绝世风华！
士兵先生，你不等我吗？我不相信。
在写这段台词的瞬间，脑子里好像有声音的魔笔，迅速完美地描绘出了那个名叫爱塞尼亚的女性，但是她的魄力依然很明显。
这声魔笔的振荡者是上译工厂的优秀声优艺术家李梓。
李老的声音总是和雍容华贵的年轻女性，有色的女性，有风情的红尘女性划等号。 即使不看电影，李老一也张开嘴，被她温柔的声音引导，无法抵抗的恋爱之旅从此开始。
0李梓参配角色
在迄今为止登场的所有电影作品中，由于恋爱这一主题是普遍存在的，李梓的声音特质看起来很珍贵，中国观众真的需要更多有这条音线的声优，所以丁建华接受了这根棒子。
丁建华进口翻译工厂时间很晚，最初只有一个学生，但随着时间的推移，她取得的艺术成就决不亚于前辈声优艺术家。
丁建华的声音和李梓有不同的伙伴之妙，李老参加的一切角色丁建华也能够有信心地抓住。 在她的声音生涯中，曾经形成过以赛亚的一角，她一发出声音，性感、辛辣、沉稳的吉普赛女性的一切美丽的一面，通过声音涌入观众的心中。
1988年，《茜姬》这部德国电影在中国上映，丁建华担任主角，向罗密斯·奈德饰演的茜姬搭话。
这部电影是1955年出演的，很多观众看过这部电影的原作，包括一些专家在内，都很佩服丁建华的声音，觉得这是茜公主本来应该有的美妙声音。
丁建华参加角色
同样获得赞赏的还有名叫刘广宁的声优。 菲尔拉在美国古典恋爱电影《魂断蓝桥》中饰演的玛拉由刘广宁配音。
她的声线与玛拉的气质完全一致，主角各阶段的心理变化，刘广宁都用声音做了完美的诠释，费尔敏的女神气质在刘老的协助下，得到了完美的升华。
刘广宁参配角色
这些优秀的女声优们(包括未能详细介绍的苏秀、曹雷等)在电影中可能没有明星们闪耀的外表，但她们的声音绝对压倒群芳，通过这些声音女神的精彩演绎，震撼观众的不世出
俗话说，美女很适合英雄，介绍完了这个美女。 下次是英雄们出场的时候了。
结束了吗？ 哪儿完了？
在电影《追踪》中，高仓健饰演的杜丘最后说的台词，声优比尔克向杜丘发出最后的爱的呼吁后，相信很多女性观众会在心底悲鸣。
谁能抵抗比尔克，沉着冷静，有安全感的声音呢？
毕老一生的佳作无数，大部分是刚正不阿的正面英雄人物，这主要依赖于毕老那正义感强烈的音线特质，从他的声音中也能听到豁达和英知，《尼罗河上的惨剧》中的大侦探波罗和《天书奇谈》中的白衣师傅证明了这一点。
克参加的作用
毕老在他的作品中向观众传达了不同的感觉，男性听了坚持和担当，女性感到了强烈的拥抱感。
在电影作品中，英雄形象多种多样，刚毅，当然帅气，儿童自荣确实是这类英雄的最高演绎者。
1978年意大利电影《佐罗》在日本国内上映，孩子们总是换着佐罗的声音，他悦耳的声音仿佛是为帅气、傲慢的大佐罗定制的，在观影过程中，每次出现孩子们的老声音，观众都在听吉他的即兴舞蹈
阿兰德隆
关于童老的佐罗，这部电影的主演法国着名电影明星阿兰德隆看完上译版的《佐罗》后，说“今后在中国不发声”这句话是开玩笑的，但从侧面来看，是阿兰德隆给予童老的最大肯定和称赞。
童老的声线特征也具有很强的灵活性，所以他的声音职业也表现出了很多让观众了解的角色。 例如“少林寺”中“哈利波特与贤者石”的反派人物奇洛教授。
儿童自荣参与角色
最令人佩服的是，尽管孩子已经过了70岁，有时还是会参加声优的第一线战场，解释什么是真正的艺术家。
其实上翻译工厂，像儿童自荣一样，为声优事业贡献自己的人生，而且不名利的师父不计其数。 乔榛理当然是其中的一员。
说到乔槎，大家都知道，他是丁建华的金色搭档，上世纪八十九年代，在上译工厂以恋爱为主题的作品，很多都是这两个人的训练刀完成的，丁建华温柔有魅力的声音表现和乔槎准备的低音效果，让观众进行了优美的声音恋爱。
乔总是带着自然英雄的声音，每当他发出声音，威严就带着霸气，冲进了势均力敌的豪气。
《真实的谎言》中的阿诺德·斯瓦辛格、《剑斗士》中的罗素·克劳，这两个古典的屏幕硬件形象，被乔的老声音所吸引，其内情深刻，强有力的内在气质也完美地表现出来。
榛参配役
毕克，童自荣，乔槎，在翻译厂给三剑客配音，用吵闹的声音控制，为我们塑造了永远不朽的古典英雄。
客观地说，在翻译工厂生产的所有作品中，电影本身也存在着低俗的作品，观众能够感兴趣地从头看到最后，因为这些声优工作者的声音会让声优艺术升华到这样的境界，所以大师的称号不一致，他们是大师
现在，这些声优们渐渐淡出历史舞台，退居二线，度过晚年，带着骄傲的成就，永远离开了，但他们在有限的生命中，通过优秀的作品，完成了艺术生命的无限扩张和扩张。
师父们继承人的艺术启发和希冀时代进步，社会在发展。 目前，中国声优界已经进入百家争鸣的时期，许多优秀声优也陆续出现。 港台地区有这样几个标志性人物。 他们分别是梁朝伟的声优张艺、刘德华的声优叶清、周星驰的御用声优石班瑜。 如果很多电影作品中没有这些声音的存在，观众将失去无法形容的乐趣。
张艺叶清石班瑜
随着信息交流进入空前的繁荣时期，国内也陆续出现了优秀的声优队伍，但一般认可的是上海电影翻译制作所，所以现在在国内的本科线上公开的海外电影，声优的工作基本上是在上译工厂制作的。
能够维持这样的成绩，主要是因为刘风、狄菲菲菲、任伟、姜玉玲等翻译厂后来的优秀们，他们一边继承前辈声优留下的优秀艺术传统，一边不断开拓革新，努力把声优的工作推向新的高度。
姜玉玲刘风狄菲任伟
打开上海翻译制作所的大门进入工作室的大厅，第二行映出了引人注目的标语。
“剧本翻译有味道，演员声优有神性”。
“有味道”“有神”。 用简单简单的四个字，完美直接概括了配音工作的重要意义。 这是翻译工厂的创造者，是第一代厂长陈叙一老留下的声优秘籍，也是前辈声优艺术家们对后继者的共同声音。
结语写在这里，我不仅感叹，实际上还有十篇这样的文章，不足以表现出大师们卓越的成就，但是作者的能力有限，只是增加无力的耳朵！
人们可以想象，这些平凡的行人艺术家们，走在热闹的街道上，不在乎周围，他们中的一个人进店，问店员商品的价格，这个店员一定会产生时间的错乱感，惊喜的目光转向这个发声者。
我想这才是真正的声音
文/抚琴观影
图/网络
谢谢您的阅读