MAMAMIA意大利语指南
Ciao a tutti，前几天的意语干物，小编数了意大利语中关于眼睛( occhio )和嘴巴( bocca )的共同习语，今天让我们来看一下关于手( mano )的短语
1. mettere la mano sul fuoco
确信某事，向某事/人保证
ES :
vedraichelucamartasposerannopresto，ci metto la mano sul fuoco。
让我看看。 Luca和Marta早点结婚。 我确信
2. avere le mani bucate
花钱如土，花钱如流水
(我是传说中的剁碎党)
ES :
sodiaverelemanibucateeperquaddovaafareshopingnonmiportomaidietromotisoldi。
我知道自己是个剁碎的党，所以买东西也没钱。
3. mettersi le mani nei capelli
用来表达绝望、崩溃、愤怒等负面情绪。
ES :
quandosonentrataincasaehovistolanconforshounconveneavavanolasiato，mi sono messa le mani nei capelli！
当我走进房间看到他们留下的混乱时，我不得不崩溃。
4. mangiarsi le mani； mordersi le mani
错过好机会，表现不好，让人懊悔。
ES :
mimangionianallemanipernonessereandataaquelcolloquiodilavoro！
没有去参加那个工作面试，我后悔死了。
5. avere le mani legate
无能为力。
ES :
vorreiaiutartiaotenerequesttoincarico，ma purtroppo ho le mani legate。
我想让你担任这个职务，可惜我无能为力。
6. a portata di mano
唾手可得，近在咫尺。
ES :
Se date il meglio nella gara di oggi，la vittoria è a portata di mano！
只要你们在今天的比赛中尽力，成功就会得到。
7. di prima mano :
新的，从未用过的，尤指信息。
ES :
hodellenotiziediprimamanosugliultimisviluuialsituazionepolitica .
有关政局的一报。
以上是今天向大家介绍的关于手的短语，大家有收获吗？ 快把这些短语收录在自己的小册子里吧。 因为意思语太枯燥了，下一期见吧
- 上一篇：向日葵经典短文——微信朋友圈经典个性话语
- 下一篇：有心的话——跟有心的人走有心的路