《朱子家训》有两个版本，一个是为朱柏庐而作，二个是为南宋着名理学家朱熹而作。 朱柏庐(纯)创作的《朱子家训》题为“治家格言”，朱熹创作的《朱子家训》题为“紫阳朱子家训”，紫阳是朱熹的别名。
朱用纯( 1627-1698年)，字符一致，号柏庐，明末清初江苏昆山县人，着名理学家，教育家。 明诸生进入清隐居教育，在乡教学生，专心学问，以程朱理学为基础，提倡和实践知行。
《朱子家训》又称《朱子治家格言》、《朱柏庐治家格言》，全文五百馀字，文字通俗易懂，内容简洁，工作完整，开朗开口，自出生以来，成为清代人所共知、受欢迎的教子治家经典家训。
译文:黎明起床，打扫院子，内外要干净。
昏昏欲睡，少呼吸，关上门，要自己检查。
粥和米饭，难以想象的时候
半线半线，物力永远弱。
应该准备好不下雨，面对饥渴不必打井。
奉承要节俭，宴客决不会阻止。
器具的质量和清洁，瓦罐胜过金珠
饮食约定精彩，园菜胜于珍馐。
不经营华屋，不求良田。
三姨妈，实卖春泥棒的媒体
女仆的妾是娇惯的，非闺房的祝福。
孩子的仆人不是俊美，妻子和妾要避免化妆。
祖先虽远，祭祀却不诚实
子孙愚蠢，但不能不看经书。
住持质朴，教子需要正义。
不要贪图意外的财产，不要喝太多酒。
选择肩膀和贸易，不要便宜
见到贫穷的亲戚和邻居，要多亲切些。
冷酷的婚姻，久久不能享受
伦总是个好商店，很快就会消失。
兄弟姐妹，要分得很多润寡
在幼儿内外，法律必须认真辞职。
听了女人说的话，亲人为什么是丈夫？
爱护财产，淡化父母，不做人子。
嫁给一个女人，选一个好儿子，不必再雇佣
娶媳妇为女，不算厚颜无耻。
看到富贵和生中伤者，最可耻的事
遇贫骄者，甚贱。
在家里戒诉，诉讼最终是凶恶的
处世戒多言，多言必失。
不要依靠势力凌驾寡妇，不要吞噬口腹杀鸟。
偏僻的自我，后悔有许多错误
颓废自作主张，不能走家路。
顽固的邪恶，累了很久
屈志老成，焦急可依。
要轻听发言，知道别人诽谤，忍耐地考虑
事情在争，安知不是我的错，要用平心暗想。
施惠不放弃，恩不忘。
凡事要留点馀地，得意不要再去。
人有庆祝，不可产生嫉妒心
人有祸，不要心怀幸福。
善良的欲望，不是真正的善良
恶是知道的，但那是大恶。
见色淫心，报妻女
隐怨用暗箭，祸延子孙。
家里很和谐，宴会不会持续，但也有欢乐
国家的课提前结束了，那很丰富，很满意。
读书志是圣人，非徒科第一
为官心存君国，何必有家？
保护命运，顺便听天由命。
如果人是这样的人，百姓就在附近。
/天刚亮的时候，马上起来，打扫院子里的楼梯，一定要好好收拾内外。 既然天黑了，就要停止工作，关上门，睡觉前自己看。 不管是粥还是米饭，必须认为要弄到手是不容易的，同样，不管是半线还是半线，大多都是在艰苦的劳动中得到的。 在前几天的生活中，无论做什么事情，都需要详细的计划、周密的准备，就像在不下雨之前修好门窗一样，事情发生后就不急着解决，感觉口渴得要挖井打水，就来不及了。 个人的需求，必须谨慎节约。 请客时一定要记住没有节制。 日常生活用具要求结实耐久，干净卫生，即使是简陋的瓦罐，也胜过金玉制成的豪华器皿。 每天吃喝的食物花样简单，而且美味可口，胜过园里种植的蔬菜。 没有必要为了建豪华的房子花很多钱，没有必要为了获得丰富的土地而下功夫。
说到良道，玩弄是非的三婆六婆，确实是煽动胡作非为的媒介。 女仆很漂亮，妾很可爱，不是家人的祝福。 所以女仆奴颜俊俏，家里的妻妾必须避开浓妆。 祖列宗虽旧，祭祀时仍须诚实。 儿子孙子愚蠢笨拙，也要监督勤读四书五经。 日常生活在这个世界上，要求诚实朴素。 教育孩子，自己必须有适当的道德、正确的方法。 不要贪图意外的财产，不要喝太多酒。
给扛着行李在街上行走的小贩买东西，对于那些不能占据他们便宜之处的贫困的亲戚和邻居，必须给予周到的慰问和同情。 用不正当手段发财的人，不能长期安全地享受这笔财富。 人与人之间的伦理道德荒谬，很快就能看到衰退。 兄弟叔叔之间，在分配财产和生活物品的时候，应该分配富裕的人给予不足的人。 长幼内外成员，应严格自觉遵守家规。 擅自倾听女人的话，远离亲情，不就是男人大丈夫做的事吗？珍惜金钱物品，耽误亲情，不是人类的孩子应该做的事。 嫁给女儿应该选择人品正确、上进心强的好女婿，嫁给不能要求大量聘金的贤慧淑，找个人品正确的女子，不要在意对方嫁妆量。
看到有钱人，阿谀奉承的表情，遇到最可耻的贫穷低的人，表现出失礼的态度，想尽办卑劣的事。 平日在家里为了避免和人争吵而提起诉讼，提起诉讼是不吉利的。 与人打交道时决不要出口，出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口出口就会出错。 不要以自己有钱为依靠，欺负无依无靠的孤儿寡妇。 不是贪图肚子享乐，而是屠宰牲畜家禽。 言行变了，认为自己正确的人，往往会后悔、错误。 颓废的懒惰，发奋的人，家道难繁荣。 无论礼节如何，接近不良少年，长期受到他们的牵连，谦卑屈膝、老练谨慎的正人君子，在紧急时刻可以依靠他们来帮助。 简单地相信别人的话，不是陷害别人，而是说坏话，怎么知道，要忍耐好几次。 为一点小事和别人争吵，怎么知道自己没有坏处，要冷静地暗自反省。
要施与别人恩惠，不要忘记，要接受别人恩惠，要记住内心。 无论做什么事，都要从容不迫。 喜欢的话，不应该强行继续向自己要求。 别人有喜事，不要嫉妒别人有灾难，不要高兴。 做好事要让别人知道，怕别人知道做不是真正的好事的坏事，这才是罪大恶极。 看到有外表的女性就会产生邪恶的想法，将来如果隐藏对妻子女儿报答的仇恨，用暗箭伤害后代的话，一定会伤害后代。
家人不用连续吃三顿饭，就能和家人友好相处，享受无限的天伦之乐快速缴纳税金，很快就会感到口袋空空的、无债的喜悦。 读书的目标不仅仅是为了追求名声，而且是仿效先圣前贤的伟大心志的官员应该把心托付给国王和民众，为什么能顾及自己的利益呢？ 守本分，安于命运，服从时势，服从天意。 作为一个人，如上所述，几乎接近圣哲。
《朱子家训》始于一天早上的清洁卫生。 黎明时，要打扫院子，清洁内外。 晚上关门成了第二句:昏昏欲睡，关门，要自己检查。 可以看到朱用纯治家的细目。 《朱子家训》以修身、齐家为宗旨，集中了儒家处世方法的大成，思想深远，意义深远。 《朱子家训》建议勤奋有家，保护自己。 论述中国几千年形成的道德教育思想，既可以用名言警句的形式表现出来，也可以口传训练，对联条幅挂在大门、大厅和居室，成为管理家庭和教育子女的座右铭