彭浩翔的电影作品具有香港本土特色，其中充斥着许多广东话梗，香港特色溢出的俗语、段子、不习惯广东话的观众可能会起雾，也不能完全理解彭导精心设计的笑声。
到目前为止的两集，他插了很多这样的广东话梗。 比如，志明在拍广告时，碰到了前女友春娇口中的“初恋男友”郑伊健。 为了证明春娇这一情史的真伪，志明在吃饭的时候在郑伊健身边横打。 其间，两人同时夹着饭盒里的菜心，志明主动相让。 之后，伊健离开化妆室时突然回来，拍拍志明的肩膀说:“对不起，吃了左边的菜。”志明回答说:“没关系，请先夹一下。” 在香港俗话说，男人有把她叫做“料理”的习惯，比如“你的料理”就是“你的女朋友”。 美貌的她有时也被称为“正菜”。 例如，“你的菜好”意味着“你的女朋友好看”。 也有人认为“料理”这个词很不受女性尊敬，但至今为止，姐妹之间“料理”越来越合适了。 电影中，春娇主张“初恋的男朋友”是伊健，曾经是对方的“料理”。 伊健和志明虽然夹着同一道菜，但实际上是双重的语境，两个男性默认选择她的标准，显示出吃菜的味道也是一样的。
介绍一下位于
以下“春娇救志明”的广东话梗概。 希望不熟悉广东话的朋友能更好地品尝电影原汁原味。
1、“中女”和“中君啊，在哪里”
场面再现:电影中春娇的姐妹说春娇是中女，春娇则生气地说“中君在哪里”。
广东话说明:这里的“中女”都是容易理解的中年女性。 对应的是，上次集中出现“中坑”的是中年男性，“坑”是广东话的老年男性，“老坑”是老年男性。 春娇所说的“中君啊，哪里”是指“打君啊”，“啊，哪里”只是广东话的语调助词，“中”是指“打”“锤”。
2、“大拇指”和“戴帽子”
情景再现:志明把帽子戴在买来的玩具拇指上，说:“拇指当然戴帽子”。
在粤语中，这其实是谐音，在粤语中大拇指和帽子的发音相似。
3“邪骨”
情景再现:春娇的父亲带着志明穿着桑拿浴室，其中出现了名词“邪骨”。
粤语的说明:按摩在粤语中被称为“按骨”，也就是说“敲骨”的意思。 按摩场也称为“骨场”，不认真的带色情服务的按摩也称为“邪骨”，按照名字是邪门不正的。
4、进行“古惑”和“古惑”
剧本的再现:果然在桑拿浴室，春娇的父亲和流氓的上司的对话中，出现了“行古惑”和“出古惑”。
粤语解释:古惑，大家经常听说，《古魅子》系列电影的人气使这句话在大江南北流传开来，但是你知道它的内容吗？因为出现在江湖，广东语叫行古惑，出现在江湖的年轻人是古朴的孩子，在广东语中年轻人喜欢叫“孩子”。 并且，后面的“做古风的事”是指玩把戏，做小动作的意思。 这里的“古惑”是诡计，是狡猾的意思。
5、“安静的鸡”和“安静的阴茎”
情景的再现:志明和他的“干妈”在思考“安静的鸡”和“安静的阴茎”哪一个更安静。
广东话说明:广东话中有很多这样的重复词，比如北方的朋友所熟知的“湿碎”是“眼睛平坦，声音大，鼓胀，鸟儿和鸟儿和青，安静的面包，眼睛湿湿的，昏厥的，瘦的蚂蚁，骨杉杉，口轻的”等。 上面列举的两个词其实在广东话中多数情况下是共同的，表现出安静安静的意思，但也有人需要深入研究，可以说有些差异。 安静的鸡代表动词，安静移动的静止阴茎代表形容词，安静而安静的颜色，非常安静。
6“邪花入门”
剧本的再现:春娇氏将志明的“干母”住在她家时，春娇氏的一个姐妹说“邪花入门”。
粤语说明:不，在粤语中，邪字经常被使用，表现出不太好的东西或事情。 例如，有上述的“邪骨”和“邪气”。 这里的“邪花”代表“狐狸精”。 邪花一进门，狐狸就闯进了自己的家。
七、“老兰”
剧本再现:春娇的父亲在再婚前夕将志明等人带到“老兰”蒲。
在粤语中，兰先生是香港人对兰桂坊的昵称，兰桂坊先生应该知道在哪里吧，所谓“蒲”是什么意思？和“玩”很像，一般是指在夜总会玩。 例如“喜欢夜蒲”的被子的意思。 广义上来说，蒲也可以指消遣、玩耍。
8“牙滑了”
情景再现:春娇的姐妹春娇和志明的感情滑了牙。
粤语说明:滑牙，用粤语形容扭曲，无论怎么扭曲都不扭曲。 滑动牙齿表示扭了花，也就是说他们的感情成了问题。
9、“不按电饭煲，必须进行友谊赛”
剧本再现:看到春娇姐妹说春娇分手了，只是拿出一个小行李箱，她说。
粤语说明:煮菜，广东人常常是煮菜，电饭煲是陶瓷器具。 加上这个意思，在广东语中，分别也叫做“电饭煲”。复合体叫做“筲煮”。 所谓“按”就是“按”就是“按”就是“按”，所谓“按”就是“按”，所谓“按”就是“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“按”，所谓“ 两个词连在一起的意思是古典的“煮菜不能挤，必须进行亲善比赛”，意思是分手不完全，藕断了，有空的时候一起做爱，有空的时候就有空。 这个词还有很多用法，在电影尺度的问题上可能没有说，“煮菜不能挤，必须空闲地做爱”这个词用广东话读也押韵。
10“大龙凤”
剧本的再现:黑社会的领导者塔卡说:“已经说过了，男女的复合一定做大龙凤是有效的。”
广东话“大龙凤”是粤剧产生的词，很多人吵闹，故意演戏给别人看，欺骗别人，骗取同情，包括很多责难。 大龙凤——60年代初在香港的广东剧团，其戏宝有《凤阁恩仇未济情》、《蛮汉冰妻》、《痴凤狂龙》等，其风格都是大锣鼓、大吵大闹，非常戏剧化，因此香港人喜欢《大龙凤》描写了大吵大闹、故意出演的戏剧类型。 TVB剧中最常听到的是“你们做了大龙凤”这个词，有很多人一起编故事、撒谎、撒人、扮坏人、撒谎、得到人的同情。 这部电影的意思是志明特别注意，与朋友和家人合作，在春娇面前表演。
11“照卡片”
剧本再现:志明和兄弟们在狗散步时，有个女孩子寻求志明的联络方式，兄弟们喊她为了“照卡”。
广东话说明:其实前两部分也出现过抄写，在广东话的地区联系异性的方法叫抄写，用笔记联系的方法用警察和笔抄写你的牌照，是不是和停车罚单相似呢？
说到这里，最后“春娇救志明”的最大特征之一就是广东话里含有很多脏话。 我不知道广电总局这次是怎么通过审查的，你听不懂广东话里的脏话吗？ 还是因为现在的尺度很宽松，可以说脏话呢？英语电影大多都是“可恶”，国语电影至今还有很多“可恶”和“可恶”。 春娇的姐妹和志明的兄弟一出场，基本上就会说脏话。 最多的是男性的性器官，电影中出现的词语是“真正的母亲”的意思，比如“好的lun能力”是“真的很厉害”的意思。
12，「狗跑」
剧本的再现:志明和春娇在狗散步时，这次女孩子跟志明搭话，春娇盯着他，所以他对那个女孩子说:“走……狗会出来的。”
广东话的说明:正如上面所说，广东话的很多词加上生殖器官，语调一下子就变了。 意思也变了。 这是另一个例子。 “走开”这个词是中性的，加上“狗”这个词，“出去吧！ ’了。 有意义。 那么，狗在这里的意思当然不是动物的狗，而是表示“男性生殖器”，但音调稍有不同，带有重音。 因为用“9”来代替“7”，用“9步”来代替“7步”，用“9”来代替“9”的发音和狗的发音是一样的。 “7”是代表男性生殖器官的另一个数字。 总之，广东话脏字文化博大精深，今天就不在这里详细谈了。 如果知道“9”“7”“狗”在广东语中使用，即使开玩笑也不知道。
最古典的脏话可不是这样说的。
13“要落下哪颗星”
剧本再现:春娇恋，她的姐妹为了帮助她唱了一首名为《传说》的老歌，气氛非常热闹。 姐妹中的一个看到这个场面就说“要掉哪颗星”(有时也会写“叼着星星”)
广东话的说明:这三个词其实是“该死”“x该死”的意思，是广东话中一句发泄不满的口头禅。 从同样的意义上来说，也有“掉哪里的母亲”。 说到这里，我再介绍一个典故。 袁崇熙、广东东莞人、他的家乡东莞石碣他的故居前立着他的雕刻，雕刻的基础上刻着“哪里的母亲掉下来，最坚硬”这个词。 据说这是袁崇熙带兵战争的口头禅。 这意味着“该死，加油”。 有人说，这句话的来源在金庸的论文《袁崇熙评传》—。 “全军在他(袁崇熙)的激励下热血沸腾，决定死战……'×他的母亲不可能！ 几岁就是几岁”，但是由于引起了争论，现在这六个字已经被管理者截断了。
最后，让我们看看电影海报
“香港女性要多次用力，爱情要丰收”的宣传语，意思是“香港女性有多强，爱情要丰收”，用力是很厉害的意思，这里的“先”是才能的意思。